Festivalul a fost reprogramat, având în vedere ziua alegerilor locale.
The festival was rescheduled in observance of the local election day.
Din cauza prezenței tot mai slabe, evenimentul a trebuit reprogramat.
Because of lagging attendance, the event had to be rescheduled.
Controlerul reprogramat a optimizat consumul de energie în timpul procesului de fabricație.
The reprogrammed controller optimized energy consumption during the manufacturing process.
Ecusonul electronic trebuie reprogramat ca să permită accesul după terminarea programului.
That keytag needs to be reprogrammed to allow entry after hours.
Am calculat mișcările lor cu ajutorul computerului meu și i-am reprogramat.
I calculated their movements with my computer and I re-programmed them.
Am calculat mișcarea lor cu ajutorul calculatorului și i-am reprogramat.
I calculated their movements with my computer... and I re-programmed them.
Studenții au aflat, din păcate, că examenul le-a fost reprogramat.
The students sadly found out that their exam had been rescheduled.
A trebuit să plece mai devreme pentru că i s-a reprogramat programarea.
He had to leave early because his appointment was rescheduled.
Trebuie să îi anunțăm pe toți participanții că evenimentul a fost reprogramat.
We need to serve notice to all participants about the event being rescheduled.
Concertul a fost reprogramat pentru weekendul viitor din cauza ploii.
The concert has been rescheduled for next weekend due to rain.
Evenimentul va fi, cel mai probabil, reprogramat din cauza vremii nefavorabile.
The event will, in all probability, be rescheduled due to bad weather.
Din cauza numărului prea mic de participanți, evenimentul a fost reprogramat.
Due to a shortfall in attendance, the event was rescheduled.
S-ar putea să îți pierzi avansul dacă evenimentul este reprogramat fără anunț prealabil.
You might lose your deposit if the event is rescheduled without notice.
