Examples with "respectul... este" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ei, îmi cer scuze... și cu tot respectul... asta este gândire liberală.
I'm sorry, and with respect, that's fuzzy liberal thinking.
Clătitele nu sunt la fel de bune ca ale mamei, dar motivul pentru care vin aici este respectul... respectul.
Pancakes aren't quite as good as my mother's, but what I really go for here is the respect.
Cu tot respectul, domnule Stoker... Este dificil de crezut că i-ați permite fiicei dumneavoastră să se mărite cu un excentric precum domnul Wooster.
With all due respect, Mr Stoker, you could hardly think of allowing your only daughter to marry a gentleman as eccentric as Mr Wooster.
Și ce a spus Ghandi despre asta? "Vechea lege a ochiului pentru ochi ne lasă orbi." Ei, îmi cer scuze... și cu tot respectul... asta este gândire liberală.
What did Gandhi say about that? "The old law of an eye for an eye leaves us all blind." Well, I'm sorry and with respect that's fuzzy liberal thinking.
=Cu tot respectul generale Aldo... este prea puțin lizibil... și va trebui să-l scrii din nou.
With respect, General Aldo, this is barely legible and will have to be written again.
"Vechea lege a ochiului pentru ochi ne lasă orbi." Ei, îmi cer scuze... și cu tot respectul... asta este gândire liberală.
What did Gandhi say about that? "The old law of an eye for an eye leaves us all blind."
[chicotind] Ei, îmi cer scuze... și cu tot respectul... asta este gândire liberala.
[Chuckling] Well, I'm sorry... and with respect... that's fuzzy liberal thinking.
Cu tot respectul, doamnă... acesta este gazonul nostru.
Domnule, cu tot respectul, ...acest program este mai probabil umanitar decât cuceritor.
Sir, with respect, ...this program is quite probably humanities most important endeavor.
Cu tot respectul... nu puteți veni aici și să răpiți oameni.
With all due respect... you cannot just go around abducting humans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
