Următoarea rată îți va acoperi o parte din soldul restant.
Your next installment will cover part of the outstanding balance.
Politica băncii este ca orice sold restant să fie rambursat cu dobândă.
The bank's policy is to repay with interest any outstanding loan balances.
Trebuie să achităm soldul restant din contul nostru ca să evităm penalitățile.
We must resolve the overdue balance on our account to avoid penalties.
Plata de decontare a fost efectuată pentru a stinge soldul restant al clientului.
The settlement payment was made to clear the client's overdue balance.
Posibilitatea inserării unui implant dentar depinde de cantitatea şi calitatea osului restant.
The possibility of inserting a dental implant depends on the quantity and quality of the remaining bone.
Și că tratamentul va fi urmat de o intervenție chirurgicală pentru a elimina orice țesut restant.
And that treatment would be followed by surgery to remove any remaining tissue.
Agentul de la recuperări i-a cerut dovada plății pentru a putea închide contul restant.
The debt collector asked for proof of payment to clear the outstanding account.
Acest permis de bibliotecă este expirat și are un sold restant, așa că trebuie reînnoit.
This library card is expired and has an overdue balance, so it needs renewal.
Clienții care plătesc după termen sunt taxați cu o dobândă penalizatoare la soldul restant.
Customers who pay after the due date are charged a penalty rate on the outstanding balance.
Am ramas restant pe blog cu cateva evenimente realizate anul trecut.
I remained overdue on the blog with some events from last year.
Noi mergem la fix pentru că el are un mandat restant.
We're running point, 'cause he has an outstanding warrant.
Dacă soldul restant nu este plătit, vom căuta acțiuni în justiție.
If the outstanding balance is not paid, we will seek legal action.
În plus, sunt restant cu concediul meu pe o sãptãmânã.
Plus, I am overdue my one week's leave.