Da robului tău, ceea ce nici singur nu indraznasc sa cer.
Give your servant, which no one indraznasc not to ask.
Mărturisesc că mă simt puțin obosit după vânătoarea robului meu.
I confess I feel slightly fatigued after the hunt for my servant.
Doamne, iartă slăbiciunea robului tău.
Lord, forgive your servant his weakness.
Şi acum, primeşte, rogu-te, un dar* din partea robului tău.
So I ask you now to take a gift from your servant.
ți-ai revărsat lumina asupra robului tău...
You have shed your light on your servant...
Astăzi ea a chemat sa spui cineva fugit mâine ea va apela să spui robului ei este absent astfel încât trebuie astfel încât unele treburile casnice.
Today she called you saying somebody eloped tomorrow she will call you saying her servant is absent so you should so some household chores.
Şi acum, primeşte, rogu-te, un dar* din partea robului tău.
Therefore, please accept a gift from your servant. 16.
Şi acum, primeşte, rogu-te, un dar* din partea robului tău.
And now, please take a blessing from your servant. 16.
Turn cu bunătate față de acest robului Tău.
Turn with kindness toward this your servant.
Dă astăzi izbîndă robului Tău, şi fă -l să capete trecere înaintea omului acestuia!' Pe atunci eram paharnicul împăratului.
And so, guide your servant today, and grant to him mercy before this man. For I was the cupbearer of the king.
Nitya-dāsa prati tuwā adhikārā: Tu ai tot dreptul să faci ceea ce crezi Tu că-i drept în privința robului Tău.
Nitya-dāsa prati tuwā adhikārā: You have got every right to do whatever You think right in relation with Your servant.
Te-am supărat, şi n-am păzit poruncile Tale, legile şi orînduirile, pe cari le-ai dat robului Tău Moise.
We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses.
Faţa Ta arat-o robului Tău şi mă învaţă poruncile Tale.
Make your face shine on your servant and teach me your decrees.