Vertaling van "s-a edificat" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A. întrucât uniunea vamală reprezintă unul dintre instrumentele istorice pe care s-a edificat integrarea economică și politică a continentului european
A. whereas the customs union is one of the historic foundations on which the economic and political integration of the European continent was built,
Ea a fost construită pe noul amplasament al oraşului exterior, ce se întemeia la acea vreme în partea de răsărit a terasei pe care, între 1715 şi 1738, s-a edificat noua fortificaţie bastionară, de tip Vauban.
It was built in the new area of the outer city which was developing on the eastern side of the terrace on which the Vauban fortification was built in 1715-1738.
Ea s-a edificat din contribuția comunității în timpul protopopului Nicolae Rațiu, duhovnicul martirilor Răscoalei de la 1784-1785.
The edifice was built with the contribution of the community in the time of protopope Nicolae Rațiu, the confessor of the 1784-1785 uprising martyrs.
Petralia Soprana a fost construită apoi, în apropiere de Cefalù, după care a apărut un castel la Troina în 1071; în 1073, s-a edificat unul la Mazara și altul la secol XI.
Petralia Soprana was then built near Cefalù, followed by a castle at Troina in 1071; in 1073 a castle was built at Mazara (extant ruins) and another at Paternò (restored ruins).
La biserica Sfinții Cosma și Damian, în anul 1999, s-a edificat pridvorul.
During his time in the church of SS Cosmos and Damian was built.
În acest fel, în prima fază s-a edificat o biserică cuprinzând doar un naos și altar "cu fundament slab, mică și întunecoasă".
Consequently, in the first stage they only built a "small, dark and a weak foundation" church comprising a nave and an altar.
Pisania veche ne spune că biserica s-a edificat la 1863, reparându-se general în anul 1895.
Old inscription tells us that the church and was built around 1863, being generally repaired in 1895.
Ansamblul reşedinţei episcopale s-a edificat în paralel cu construcţia catedralei, pe un amplasament situat în colţul de sud-vest al vechiului castru roman, folosit ca fortificaţie şi în perioada medievală.
The ensemble of the episcopal residence was erected in parallel with the construction of the cathedral in the southwestern corner of the ancient Roman fortress, which was also used as a fortification in the medieval period.
În vecinătatea acestuia s-a edificat mai apoi, prin efortul conjugat al vârfurilor comunităţii elene de la Brăila, Teatrul Rally, transformat radical mai apoi din 1890 şi restaurat în anii 1983-1988.
Through the combined efforts of the leaders of the Greek community, the Rally Theater was erected close by. It underwent a radical transformation starting with 1890 and was restored in 1983-1988.
