În fundalul unei scene din film a apărut un mesaj aluziv.
An alluding message appeared in the background of the movie scene.
Regizorul a spus să se treacă la filmarea următoarei scene.
The director said to go ahead with filming the next scene.
Micul teatru îşi desfăşoară activitatea în umbra faimoasei scene naţionale.
The small theatre works in the shadow of the famous national stage.
Draperiile trase dădeau întregii scene o atmosferă domoală și liniștită.
Drawn curtains gave the scene a subdued, peaceful atmosphere.
În spatele fiecărei scene de bătaie intensă stă măiestria unei dubluri.
Behind every intense fight scene is the skill of a stunt double.
Prim-planul acestei scene îi arată pe copii jucându-se fericiți afară.
The foreground in this scene shows the children playing happily outside.
S-a albit la față numai la ideea acelei scene din filmul de groază.
She turned pale at the mere thought of the horror movie scene.
Regizorul de teatru îi ghidează cu grijă pe actori prin trăirile fiecărei scene.
The theatre director carefully guides the actors through each scene's emotions.
Am învăţat cum un efect special poate schimba atmosfera unei scene.
We learned how a special effect can change the mood of a scene.
Filmul ăla are câteva scene chiar comice, care destind atmosfera.
That movie has some truly comical scenes that lighten the mood.
Artistul se poate îndepărta de realism pentru a crea scene fantastice.
The artist can stray away from realism to create fantasy scenes.
Filmul are o variantă cu scene în plus și montaj alternativ.
The movie has a variant with additional scenes and alternate cuts.
Îi place să picteze scene inspirate de culorile bogate ale amurgului.
She loves painting scenes inspired by dusk and its rich tones.
