Nu mă mai racola în schemele tale de afaceri nebune, te rog.
Don't rope me in to your crazy business schemes again, please.
În departamentul de scenografie, au discutat schemele de culori pentru animație.
In the art department, they discussed color schemes for the animation.
Planșeta de desen era suficient de mare pentru toate schemele.
The drafting board was large enough for all the schematics.
Și schemele de recoltare sunt protejate de rețeaua lor locală.
And the harvester schematics are protected by their local network.
Echipa noastră va exersa schemele noi azi după-amiaza, după ore.
Our team will practice the new plays this afternoon after school.
Antrenorul de fotbal a pus la punct în detaliu schemele pentru marele meci care urmează.
The football coach strategized the plays for the upcoming big game thoroughly.
Își îngrijorează tatăl de moarte cu toate schemele alea de afaceri riscante.
He worries his poor dad to death with all those risky business schemes.
La antrenament, echipa de simulare a repetat fără greșeală schemele ofensive ale adversarilor.
At practice, the scout team repeated the rival's offensive schemes without errors.
Guvernul a strâns şurubul, impunând reglementări mai dure pentru schemele de evaziune fiscală.
The government turned on the heat, imposing tougher regulations on tax evasion schemes.
Doamnă, știu că ni se spune să evităm schemele piramidale...
Ma'am, I know we're told to avoid pyramid schemes...
Ferește-te de schemele care îi înșală pe oameni promițând profituri nerealiste, peste noapte.
Beware of schemes that scam people by promising unrealistic profits fast.
Pregătește bine echipa, ca să poată executa schemele impecabil, chiar și sub presiune.
Drill the team well, so they perform flawless plays under pressure.
Doamnă... aceste cunoștințe oferă o oportunitate să le contracarăm schemele.
Signora... this knowledge provides an opportunity to counter their schemes.