Prinde bine cutia cu bandă, ca să nu se destrame pe drum.
Tape it up firmly so the box doesn't fall apart during shipping.
A hotărât să-și asume vina, decât să lase echipa să se destrame.
She decided to take the rap rather than let the team fall apart.
S-a simțit tristă când relația ei de lungă durată a început să se destrame.
She felt sad when her long-term relationship began to break apart.
Un partener infidel poate face ca o relație să se destrame foarte repede.
An untrue partner can cause the relationship to fall apart quickly.
Metronomul îi ține pe muzicieni în sincron, ca piesa să nu se destrame.
The metronome keeps the musicians in synch so the song doesn't fall apart.
Cusăturile făcute în grabă la rochie au făcut-o să se destrame rapid.
The slapdash stitching on the dress caused it to fall apart quickly.
Legarea este necesară pentru ca obiectele să nu se destrame în timpul transportului.
Tying is necessary to keep the items from falling apart during transport.
Lipsa de unitate a făcut ca grupul să se destrame rapid.
Nonexistence of unity caused the group to fall apart quickly.
Cusăturile făcute de mântuială la haine le-au făcut să se destrame după prima spălare.
Sloppy stitching on the clothes made them fall apart after one wash.
Fără un nucleu al ideii, întregul concept are toate șansele să se destrame.
Without the nucleus of an idea, the concept will likely fall apart.
Sau am putea sta pe spate și lăsați totul se destrame.
Or we could sit back and let it all fall apart.
Au porționat tortul încet, ca să nu se destrame straturile.
They cut cake slowly to keep the layers from falling apart.
Materialul a început să se destrame când a tras de ață.
The fabric started to unravel when she pulled on the thread.