Desființarea practicilor de segregare a fost o realizare majoră în istoria țării.
Abolishing segregation practices was a major achievement in the country's history.
Ne urăsc pentru că suntem un exemplu strălucit... de segregare de succes.
They hate us because we present a shining example... of successful segregation.
Şi asta pentru că Legea privind dubla cetăţenie în forma actuală nu este alteva decît o tentativă de segregare a populaţiei pe principii etnice.
The Dual Citizenship Law, in its present shape, is but an attempt to segregate the Moldovan society on the ethnicity principle.
Sunt sigură că cineva a mai spus ăsta închis în camera de segregare.
I'm sure somebody else said that, locked inside that coring room.
A verificat cineva camera de segregare?
Has anyone checked the coring room?
El intră într-o comunitate înțepată de șomaj, neglijență și segregare profund înrădăcinată.
He re-enters a community scarred by unemployment, neglect and deeply entrenched segregation.
Situația locativă este marcată de condiții de viață proaste și de segregare persistentă.
Housing is marked by poor living conditions and continued segregation.
Evacuările au loc frecvent fără niciun preaviz, accentuând această segregare.
Evictions frequently occur without warning, reinforcing this segregation.
Atitudinile discriminatorii pot duce la segregare socială.
Discriminatory attitudes can lead to social segregation.
Uite, asta este ceea ce segregare arată.
Look, this is what segregation looks like.
Pinky nu se gândea la o segregare un pic.
Pinky didn't mind segregation one bit.
Nu mai acceptăm să discutăm despre segregare.
We will accept no more discussion of segregation.
Aici nu se numește izolator, ci segregare.
It's not called solitary here. Segregation.