Nu pot să cred că am crezut despre cursurile serale că mă vor face romantică.
I can't believe I thought evening classes would help me get romantic.
Ții minte că stăteam una în spatele celeilalte la cursurile serale?
Remember we sat next to each other at back to school night?
Asta nu e bine, școlile serale trebuie să trimită elevii acasă mai devreme.
That's not good, the night schools have to send students home earlier.
Vrei sa te întorci la cursurile serale?
What, are you planning to go back to night school?
Sper că ți-ai pregătit hainele pentru mâine dimineață... fiindcă mergem la cursurile serale.
I hope you've already laid out your outfit for tomorrow morning... because we're going to night school.
Ne-ai spus că l-ai întâlnit la cursurile serale?
You told us you met him at evening classes?
"acum că a obținut diploma de la cursurile serale."
thanks to his night school diploma.
Cea mai recentă inițiativă este finanțarea centrelor serale din toată țara, unde copiii din familii supraaglomerate și cu venituri reduse își pot face temele.
Our latest initiative is this funding of evening centers up and down the country where children from crowded and low-income households can come and do their homework.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.