Îi plăceau intriga și suspansul din vechile seriale de teatru radiofonic.
She enjoyed the suspenseful plots featured in the old time radio theater series.
Postul acela de cablu are multe seriale originale care prind bine la publicul tânăr.
That cable station has many original series that appeal to young audiences.
Aceasta este software-ul pentru despicarea porturi seriale reale în cele virtuale.
This is the software for splitting real serial ports into virtual ones.
Pentru conectarea dispozitivelor de automatizare cu interfețe seriale la o rețea Ethernet.
For connecting automation devices with serial interfaces to an Ethernet network.
Când mă uit la seriale cu procese, de obicei țin cu acuzatul pe nedrept.
When watching courtroom dramas, I usually root for the wrongly accused person.
După ce a devorat seriale medicale, ea se imaginează un chirurg cardiolog strălucit.
After binge-watching medical dramas, she imagines herself a brilliant heart surgeon.
Se simte vinovată după un weekend în care a stat numai la maratoane de seriale preferate.
She feels guilty after a weekend filled with screen bingeing her favorite series.
În fiecare săptămână, ea urmărește câteva seriale dramatice difuzate la cablu.
She watches several dramas that are on cable every week.
Ia te uită cine vorbește, ai pierdut tot weekendul uitându-te la seriale și nefăcând nimic.
You can't talk, you wasted the whole weekend watching series and doing nothing.
Multe seriale melodramatice de zi se concentrează pe lupte interioare și conflicte emoționale.
Many daytime dramas focus on personal struggles and emotional conflicts.
Filmele seriale erau totuși o excepție de la această tendință generală.
Film serials were an exception to this general trend, however.
Mă uit la filme, la seriale anime și fac cosplay.
I only watch movies, anime series, and do cosplay.
El a crescut cu seriale polițiste, așa că munca de detectiv l-a fascinat mereu.
He was weaned on crime dramas, so detective work always fascinated him.
