Vertaling van "si absorbind" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Texturile delicate ale panourilor textile luminoase îmbunătăţesc şi acustica sălii, amortizând ecourile şi absorbind zgomotul.
The soft textures of the luminous textiles also improve room acoustics, dampening echoes and absorbing noise.
Micele acţionează precum un magnet, atrăgând şi absorbind surplusul de sebum şi cosmeticele pentru machiaj rezistent la apă.
Micellas work like a magnet, attracting and absorbing excessive sebum and water-proof make-up cosmetics.
Această mască cremoasă pe bază de argilă are efectul absorbant şi tonifiant al argilei din bentonit, îndepărtând murdăria şi absorbind excesul de sebum. [...] vezi detalii
This rich, creamy clay mask has the absorbent and toning effects of bentonite clay to remove dirt and absorb excess oil.
Pădurile constituie rezerve uriașe de carbon, emițând și absorbind (înlăturând) în mod natural dioxidul de carbon (CO2) în și din atmosferă.
Forests are huge stores of carbon. They naturally both emit and absorb (remove) carbon dioxide (CO2) to and from the atmosphere.
S-a crezut inițial că sunt coșuri de gunoi pentru deșeurile celulare, dar s-a aflat apoi că celulele comunică producând și absorbind acești exozomi ce au receptori de suprafață, proteine și material genetic de la celula de origine.
Once thought to be little bins for unwanted cellular waste, it has been found that cells actually communicate by producing and absorbing these exosomes which contain surface receptors, proteins and other genetic material collected from their cell of origin.
Fucoxantina absoarbe lumina în principal în partea verde albastru-verde până la galben-verz al spectrului vizibil, atingând un maxim de 510-525 nm prin diferite estimări și absorbind semnificativ în domeniul de la 450 până la 540 nm.
Fucoxanthin absorbs light primarily in the blue-green to yellow-green part of the visible spectrum, peaking at around 510-525 nm by various estimates and absorbing significantly in the range of 450 to 540 nm.
O cultură înfiptă adânc în autohtonismul etnic şi absorbind în plăsmuirile ei lumina spirituală a ortodoxiei are singură de partea ei garanţia unui stil propriu.
A culture thrusted strongly in ethnical autochtonism and absorbing in its creations spiritual light of Orthodoxy has alone on its part guarantee of a proper style.
Când ai timp pe contorul de economisire de date Opera Max, datele care ajung pe telefonul tău trec prin serverele noastre, comprimând imaginile și videoclipurile și absorbind astfel date de care nu ai nevoie.
When you have time on your Opera Max data savings clock, the data that reaches your phone passes through our servers, which compress images and videos and absorb the data you don't need.
Funcția sa principală este de a completa digestia, prin acțiunea sucurilor enterice, produsă prin secreția glandelor Lieberkühn și absorbind nutrienții din alimente.
Its primary function is to complete digestion by performing the action of the enteric juices, produced by the secretion of the Lieberkühn glands and absorb nutrients contained in food.
Ei bine, asta le explica pe toate, o lumina venind în jos și absorbind gândacii.
Well that explains it, a light coming down sucking up bugs.
Pompa de caldura are un circuit inchis umplut cu un lichid de racire special care se evapora la temperaturi joase si absorbind astfel energie.
A heat pump has a closed circulation of special cooling fluid that evaporates under low temperatures and absorbs energy.
Pe lângă acestea, în perioada mail-art devenisem şi o celulă dintr-un organism internațional care pulsa trimițându-mi și absorbind de la mine zilnic multe mesaje, multe creații.
In additions to these groups, during the mail-art period I became a part of an international organism whose pulses would translate into giving but also absorbing from me daily messages and a lot of art works.
Când un copac creşte într-o pădure eliberând oxigen şi absorbind dioxid de carbon, când moare şi cade la pământ, el elimină dioxidul de carbon înapoi în atmosferă sau în sol.
When a tree grows in the forest and gives off oxygen and soaks up carbon dioxide, and it dies and it falls to the forest floor, it gives that carbon dioxide back to the atmosphere or into the ground.