Uneori simt că îmi pierd mințile cu tot stresul ăsta.
Sometimes I feel like I'm losing my marbles with all this stress.
Ori de câte ori simt că renunț, tata îmi amintește că perseverența aduce succesul.
Whenever I feel like giving up, Dad reminds me that quitters never win.
Vorbind strict în nume propriu, simt că această sarcină este realizabilă.
Speaking personally, I feel that this task is manageable.
Filmul m-a făcut să simt că mă întorc în timp.
The movie made me feel like I was going back in time.
Câinii mai scotocesc prin grădină când simt că e ceva în neregulă.
Dogs sometimes snoop about the garden when they sense something unusual.
Primirea lor călduroasă m-a făcut să mă simt ca acasă la ei.
Copiii își lasă repede garda jos când simt că sunt ascultați sincer.
Kids quickly let their guard down when they feel genuinely listened to.
M-am alăturat discuției lor ca să simt că fac parte din grup.
I joined their chatting to feel included in the group.
În cartierul ăla prăpădit, mulți copii simt că sunt fără viitor.
In that rundown neighborhood, many kids feel they have no future.
La atelier, studenții simt că își îmbunătățesc rapid abilitățile.
In the workshop, students feel themselves improving their skills quickly.
Încerc mereu din nou atunci când simt că pot să fac mai bine.
I always have another go when I believe I can do better.
Unii alegători simt că votul anticipat răpește din emoția zilei alegerilor.
Some voters feel that early vote takes away the excitement of election day.
Când pedeapsa se potrivește cu fapta, oamenii simt că s-a făcut dreptate.
When the punishment fits the offense, people feel justice has been done.
