Candidatul a angajat un spin doctor ca să-i lustruie imaginea după scandal.
The candidate hired a spin doctor to polish his image after the scandal.
Reporterii știau că spin doctorul va apărea curând cu o explicație atent pregătită.
Reporters knew the spin doctor would appear soon with a carefully crafted explanation.
Mâna i-a fost zgâriată de spin când a băgat-o prin tufă.
Her hand was grazed by the thorn while reaching through the bush.
A îndepărtat cu grijă fiecare spin de pe lujerii plini de mure.
She carefully removed every thorn from the thorny blackberry stems.
Un spin ieșit în afară i s-a înfipt în laba câinelui.
A sticking thorn was embedded in the dog's paw.
Câinele a scheunat de durere după ce a călcat pe un spin.
The dog yelped in pain after stepping on a thorn.
Tehnicile de «spin» din social media pot crea impresii înșelătoare.
Spin cycle techniques in social media can create misleading impressions.
Împunsătura unui spin a făcut-o să-și tragă repede mâna înapoi.
The poke of a thorn made her pull her hand back quickly.
Un spin poate înțepa mingea și aerul va ieși fără să se audă.
A thorn might puncture the ball, letting the air escape silently.
Mi-am înţepat degetul într-un spin în timp ce culegeam fructe de pădure.
I pricked my finger on a thorn while picking berries in the forest.
Grădinarul purta mănuși ca să nu se înțepe în niciun spin de pe plante.
The gardener wore gloves to avoid getting hurt by any thorn on the plants.
Fiecare spin funcționa ca un mic mecanism de apărare, protejând planta de animale.
Each thorn acted like a tiny defense mechanism to protect the plant from animals.
Au cules florile, având grijă să nu se înțepe în niciun spin.
They collected the flowers, making sure not to get pricked by a thorn.
