Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statul vecin
Geflecteerde vorm van stat vecin
Vertaling van "statul vecin" in Engels
neighboring state
its neighbour
neighbouring state
the next state
state over
Face naveta zilnic într-un alt stat, unde lucrează în statul vecin.
He commutes interstate daily to work in a neighboring state.
Cei de la patrula de pe autostradă, din statul vecin, Texas, au admis în această după-amiază că blocajul lor rutier n-a funcționat.
A spokesman for the highway patrol in our neighboring state of Texas admitted earlier this afternoon that their roadblock has been licked.
Este prima dată când un reprezentant al unui partid aflat la putere face astfel de afirmaţii referitoare la statul vecin.
It was the first time that a representative of a party in power had made this kind of comment on its neighbour.
Grecia a beneficiat de atât de multă solidaritate din partea celorlalte 26 de state membre, încât nu ar trebui ca acum să oprească începerea negocierilor cu statul vecin Macedonia.
Greece has had so much solidarity from the other 26 Member States that it should not now put a veto on starting negotiations with its neighbour Macedonia.
Ca parte a efortului de război, George a invadat statul vecin, Brunswick-Wolfenbüttel, care era pro-francez.
As part of the war effort, George invaded his neighbouring state, Brunswick-Wolfenbüttel, which was pro-French, writing out some of the battle orders himself.
autor - Dle preşedinte, Sierra Leone, ca şi statul vecin, Liberia, s-a confruntat cu atrocităţi imense, în urma cărora mulţi cetăţeni şi-au pierdut vieţile sau au fost grav răniţi din punct de vedere mental sau fizic.
author. - Mr President, Sierra Leone, like its neighbour Liberia, has been faced with full-scale atrocities, as a result of which many citizens lost their lives or became seriously injured, mentally or physically.
Expertul a menționat și un alt aspect legat de frontiera cu România, deoarece este vorba nu doar despre un hotar cu statul vecin, ci și un hotar extern al Uniunii Europene.
The expert also noted another aspect, related to the border with Romania, which is not only the border with a neighboring state, but also an external border of the European Union.
Îl felicit pe domnul Ma, preşedintele Taiwanului, pentru succesul noii sale politici de apropiere între Beijing şi Taipei şi mă bucur că, în final, RPC şi-a dat seama de comportamentul nepotrivit pe care l-a avut faţă de statul vecin.
I congratulate Taiwanese President Ma on his new successful policy of rapprochement between Beijing and Taipei, and at last the PRC has seen the folly of its bullying ways towards its neighbour.
Securitatea statului Task Force Tamaulipas a declarat că persoane înarmate au ucis pe generalul Ricardo Cesar Nino Villareal și pe soția acestuia în statul vecin Nuevo Leon, sâmbătă.
The Tamaulipas state security task force said in a statement that gunmen killed General Ricardo Cesar Nino Villareal and his wife as the couple drove in the neighboring state of Nuevo Leon on Saturday.
Ea a călătorit spre sud-est ca să-și viziteze rudele din statul vecin.
She traveled southeast to visit her relatives in the neighboring state.
Și-a declarat domiciliul legal în statul vecin, din motive profesionale.
She declared her legal residence in the neighboring state for work purposes.
Guvernul a impus sancțiuni economice pentru a constrânge statul vecin să accepte negocieri.
The government imposed economic sanctions to pressure the neighboring state into negotiations.
Țara a decis să impună un embargou asupra tuturor importurilor din statul vecin.
The country decided to impose an embargo on all imports from the neighboring nation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statul vecin in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 40 ms.
