Au cel mai stringent proces de verificare de pe toată planeta.
They have the most stringent vetting process on the entire planet.
Sistemul nostru de certificare este cel mai stringent din lume și cu ajutorul său se poate garanta că biocarburanții noștri îndeplinesc cele mai ridicate standarde.
Our certification scheme is the most stringent in the world and will make sure that our biofuels meet the highest environmental standards.
Al doilea aspect la care doresc să mă refer este că procesul de aderare este, după cum am menţionat, foarte stringent şi exigent - şi aşa ar trebui să şi fie.
The second matter I would like to highlight is that the accession process is, as I have mentioned, very stringent and demanding - and so it should be.
Se încearcă să se efectueze un control cât mai stringent cu putință asupra bugetelor pentru a evita deficitele pe termen lung, însă redresarea prudentă de pe urma crizei va fi pusă imediat în pericol, din nou, de reducerea radicală a cheltuielilor publice.
The attempt is being made to carry out as stringent a control on the budgets as possible in order to avoid long-term deficits, but the cautious recovery from the crisis will immediately be put at risk again by the radical cutting of public expenditure.
Mai buna colectare a veniturilor, optimizarea cheltuielilor, inclusiv o mai bună directionare a asistenţei sociale către categoriile sărace şi vulnerabile ale societăţii, controlul stringent al cheltuielilor şi alte măsuri vor fi esenţiale pentru atingerea acestui obiectiv,
Improvements in revenue collection, optimization of expenditures, including better targeted assistance to the poor and vulnerable, stringent expenditure controls and further measures will be critical to reach this objective.
În prezent, pentru noii furnizori, Dow utilizează un proces stringent de calificare a furnizorilor interni.
Currently Dow does utilize a stringent internal supplier qualification process for new suppliers.
Cel mai stringent exemplu este cel al Chinei care ruleaza intr-un mod ametitor forta de munca din zonele rurale in laboratoarele de dezumanizare ale unui capitalism de o ferocitate nemaiintalnita pana acum.
The most stringent example is China that stunningly runs the rural workforce into the dehumanization laboratories of such a fierce capitalism that the world has never seen before.
În special, aceste directive propun consolidarea mecanismelor de supraveghere într-un mod stringent, în vederea prevenirii apariției în Uniune a altor crize financiare de genul celei din Grecia.
In particular, these directives propose to strengthen surveillance mechanisms in a stringent manner in order to prevent any more Greek-style financial crises within the Union.
12 decembrie 2014, Göteborg: General Motors a recunoscut că SKF a îndeplinit sau a depăşit un set stringent de criterii de performanţă privind calitatea şi a primit sprijinul interfuncţional al întregii organizaţii GM.
Gothenburg, 12 December 2014: General Motors has recognized SKF as meeting or exceeding a stringent set of quality performance criteria, and achieving the cross-functional support of the entire GM organization.
Cassey, zâna amantă... atacul stringent mi-a lăsat urechile vibrând înverșunat.
Cassey, zâna amantă atacul stringent mi-a lăsat urechile vibrând înverșunat.
Casey, mistress fair... this stringed assault has left my ears fiercely vibrating.
Pachetul energetic şi cel cu privire la schimbările climatice devine pe zi ce trece mai stringent.
The energy and climate change packages become more urgent every day.
Această informație e importantă, dar voiam să te întreb ceva stringent.
This information is very important to me, but I wanted to ask you about a crucial matter.
