Revoluția promitea o schimbare din temelii a structurii sociale a țării.
The revolution promised all change to the country's social structure.
Casa a rămas în picioare datorită structurii sale solide și fundației puternice.
The house remains standing because of its sound structure and strong foundation.
Combaterea sărăciei sistemice înseamnă să abordezi cauzele profunde din ansamblul structurii economice.
Addressing systemic poverty involves tackling the root causes within the whole economic structure.
Libertatea este temelia legilor și a structurii sociale într-o țară liberă.
Freedom is the foundation of a free country's laws and social structure.
Factorii de mediu au dus la slăbirea structurii vechiului pod.
Environmental factors caused a weakening structure in the old bridge.
Înțelegerea structurii sociale este esențială pentru rezolvarea conflictelor la locul de muncă.
Understanding social structure is key to resolving conflicts in work environments.
Aplicarea cartonului bitumat este primul pas în hidroizolarea structurii acoperișului.
Applying roofing paper is the first step in waterproofing the roof structure.
Genetica determină în mare măsură caracteristicile structurii osoase ale unei persoane.
Genetics largely determine the characteristics of an individual's bone structure.
Cristalul este o ilustrare concretă a structurii interne a mineralului.
The crystal is a physical representation of the mineral's internal structure.
Rolul lui era axat pe îmbunătățirea structurii de organizare a companiei.
His role focused on improving the company's organizational structure.
Procesul de polarizare presupune deplasarea sarcinilor în interiorul structurii moleculare a obiectului.
The polarization process involves shifting charges within the molecular structure of the object.
Trecerea pe vechiul pod era foarte riscantă din cauza structurii lui fragile.
Crossing the old bridge was perilous due to its weak structure.
Fiecare element nutritiv are un rol esențial în formarea structurii celulelor vegetale.
Each nutrient plays a critical role in building plant cell structures.
