Vertaling van "sub deviza" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
După reţete proprii, ştiute de pe vremea bunicii, el realizează produse naturale din carne sub deviza "respectăm tradiţia şi păstrăm gustul".
He is making virsli after traditional recipes, known from the time of his grandparents, under the motto "we respect tradition and keep the original taste".
Aceştia suntem noi: o echipă care merge înainte sub deviza: <<Nu cucerim munţii, ci pe noi înşine>
This is us: a team that moves on under the motto: <<We don't conquer the mountains, but ourselves>>.
Exista multe asemenea sfaturi care, asezate sub deviza "asa se face", tind mai degraba sa deruteze tanara mamica decat s-o ajute cu...
There are also many tips, placed under the slogan 'it is done so' that tend to confuse rather than really help the young mother...
Știința, tehnologia și cadrul instituțional au făcut posibilă o strategie nouă, mai rațională și mai ambițioasă a UE în materie de sănătate animală, punerea în aplicare a acesteia fiind propusă pentru perioada 2007-2013, sub deviza Prevenirea este mai eficientă decât vindecarea.
At the same time scientific and technological development, and the institutional framework, have made it possible to have a new, more rational and ambitious strategy, which it is proposed to implement for the period 2007-2013 under the slogan prevention is better than cure.
Derulată sub deviza proiectului "Eu te învăţ pe tine, tu mă înveţi pe mine", activitatea a avut ca obiectiv întărirea relaţiei dintre tineri şi vârstini, prin intermediul artei.
Held under the banner of "I teach you, you teach me", the activity had the objective of strengthening the relationship between young people and old ones, through art.
Acest model a fost lansat sub deviza "Un automobil dinamic, cu patru inovaţii tehnice inegalabile pe plan mondial".
The Volvo 850 GLT was launched under the banner of "A dynamic car with four world-beating breakthroughs".
Reformele au stat mai degrabă sub deviza 'un pas înainte şi doi înapoi'.
Reforms have rather been under the motto 'One step ahead two steps back'.
Lucram sub deviza: "Nu vrem sa fim cei mai mari. Vrem sa fim cei mai buni si cunoscuti."
We work under the motto: "We don't want to be the biggest, but the best and most popular."
Campania electorală s-a desfășurat sub deviza "Un Parlament în ritmul generației mele" și a fost realizată cu ajutorul unui grup de 30 de tineri voluntari, studenți la facultăți cu profil politic.
The election campaign was led under the slogan "A Parliament in the rhythm of my generation" and was accomplished with the help of 30 volunteers, students from the political science departments of colleges.
Atelier Dremel: sub deviza "do it yourself", atelierele Dremel urmăresc să dezvolte îndeminarea și abilitatea participanților de a realiza cu propriile capacități diverse obiecte utile, sub îndrumarea persoanelor specializate.
Dremel Workshop: under the motto "do it yourself" Dremel workshops are designed to develop participants' skill and ability to make useful objects using their own creativity and their practical abilities, under the guidance of specialized people.
Merkur Gaming a arătat o gama întreagă de inovaţii pentru 2014, sub deviza "mai mult decât un joc".
Merkur Gaming showed a whole world of innovations for 2014 under the motto 'more than just a game'.
Desfășurată sub deviza Fii cel mai bun!
Under the motto, Be the best!
Explorează-ţi lumea interioară sub deviza "Stay Alive", adăugând valoarea "True" la condiţia de fond a reprezentării tale pe traseul sinuos al formării și definirii caracterului.
Explore your inner world under the slogan "Stay Alive", adding the "True" value to the underlying condition of your representation on the sinuous route of character formation and definition.
