A vorbi deschis despre bani este adesea un subiect tabu la întâlnirile sociale.
Discussing finances openly is often a taboo in social gatherings.
În multe familii tradiționale, a vorbi deschis despre bani este încă un subiect tabu.
Talking about money matters openly is still taboo in many traditional families.
Dar nu îi spunem așa deoarece este un subiect tabu.
But we do not call it this because it is taboo .
Să vorbești despre politică la cinele în familie este adesea privit ca un subiect tabu.
Discussing politics at family dinners is often considered taboo.
Numele ei a fost un subiect tabu aici de atunci.
Her name's been taboo here ever since.
Fiind un subiect tabu, profesorii sar peste acest capitol.
And since it is a taboo, teachers still skip the subject altogether.
Ai dreptate, nu e un subiect tabu.
You're right, autism isn't taboo.
Re-căsătoria nu mai este un subiect tabu.
Re-marriage is no longer a taboo.
Asta e un subiect tabu, nu vei fi speriat?
That's a taboo, won't you be scared?
De ce este un subiect tabu pentru toate societatile din lume?
Why does every society in the world put a taboo around it?
Deci nu este un subiect tabu.
So this is not a taboo.
Consumul de anumite alimente si bauturi pentru o persoana cu dintii sensibili devine suferinta si chiar un subiect tabu.
For some people with sensitive teeth, having certain food and drinks can become an absolute misery and sometimes completely taboo.
De ce s-a întâmplat anume așa și cât timp va dura lichidarea acestor datorii imense este un subiect tabu.
The cause of this situation and when these huge debts will be paid is a taboo.