Redirecționează toate funcțiile de rezervă ale computerului principal prin acest subprogram.
Reroute all main computer backup functions through this subprogram.
Limbajul de asamblare nu recunoaște noțiunea de subprogram.
Assembly language is not aware of the concept of the subprogram.
Acest lucru se deosebește de reductibilitatea many-one, care are restricția că programul poate doar apela subrutina o singură dată, iar valoarea returnată de subprogram trebuie să fie valoarea de returnare a programului.
This contrasts with many-one reducibility, which has the restriction that the program can only call the subroutine once, and the return value of the subroutine must be the return value of the program.
E un subprogram independent aici pe care nu-l recunosc.
There is an independent subroutine here That I don't recognize.
să clarifice corelația dintre obiectivele științifice și cele socioeconomice pentru fiecare program (și subprogram) specific; și
clarify the link between the scientific and socio-economic objectives for each specific programme (and sub-programme), and
Un tabel recapitulativ prezentând logica de intervenție, prioritățile și ariile de intervenție selectate pentru subprogram, țintele cuantificate și combinația de măsuri care urmează a fi utilizată pentru atingerea lor, inclusiv cheltuielile planificate.
a summary table of the intervention logic showing the priorities and focus areas selected for the sub-programme, the quantified targets, and the combination of measures to be used to achieve them, including the planned expenditure.
Promovarea sectorului pomicol, ca sector cu nevoi specifice, prin intermediul unui subprogram dedicat.
Promoting the fruit sector as a sector with specific needs through a dedicated subprogram.
Am reușit să-l scot pe amicul nostru din rețelele principale de comandă și să-l bag într-un subprogram.
Well, I was able to get our friend out of the main command pathways and into a subprogram.
Această întârziere mi-a permis să creez un subprogram intern care-mi decupla celulele de energie dacă încercam să infectez pe altcineva.
That delay allowed me to create an internal subprogram which would disconnect my power cells if I attempted to infect another person.
Comisia aprobă dosarele care îndeplinesc toate condiţiile de legalitate prevăzute pentru includerea în subprogram, în ordinea cronologică a înregistrării dosarelor şi în limita fondurilor disponibile pentru această destinaţie.
The commission approves the file that has all the legal stated conditions for inclusion in the subprogram, in chronological order, registering files and in the limit of available funds for this destination.
Domeniul de aplicare al unui identificator este acea regiune a unei unități de program (bloc sau subprogram), de la care se poate face referire la identificatorul.
The scope of an identifier is that region of a program unit (block or subprogram) from which you can reference the identifier.
obiective specifice la nivel de subprogram și o selecție de măsuri bazate pe o definire detaliată a logicii de intervenție a subprogramului respectiv, inclusiv o evaluare a contribuției preconizate a măsurilor alese pentru atingerea obiectivelor
specific targets at sub-programme level and a selection of measures, based on a thorough definition of the intervention logic of the sub-programme, including an assessment of the expected contribution of the measures chosen to achieve the targets
s-a făcut o singură tentativă de a trage concluzii cu privire la impactul obținut la nivel de program (sau de subprogram) prin combinarea ansamblului agregat de analize de evaluare de la nivel de proiect cu alte tehnici de evaluare; și
in only one case has an attempt been made to draw conclusions about the impact achieved at programme (or sub-programme) level by combining the aggregation of project level evaluation analyses with other evaluation techniques, and
