Tonurile de bej din tablou creează o atmosferă caldă și primitoare.
Beige tones in the painting create a warm, inviting feel.
Artista a surprins într-un tablou vibrant o clipă de fericire cerească.
The artist captured a moment of bliss in her vibrant painting.
Martorii au zugrăvit un tablou sumbru al haosului din timpul protestului.
Witnesses painted a grim picture of the chaos during the protest.
A observat un tablou ușor strâmb pe perete după zguduitură.
She noticed a shaken picture frame on the wall after the tremor.
Peretele era complet gol, fără niciun tablou sau poster agățat.
The wall was blank, with no pictures or posters hanging.
Acest tablou scoate foarte bine în evidență culorile vibrante ale peisajului.
This painting really brings out the vibrant colors of the landscape.
Artistul a adăugat un punct roșu în tablou, pentru accent.
The artist added a red dot to the painting for emphasis.
Numai artistul ar fi putut crea un tablou atât de frumos.
No one but the artist could create such a beautiful painting.
Acest tablou se numără printre cele mai valoroase piese din muzeu.
This painting ranks among the most valuable pieces in the museum.
O lovitură puternică în perete a făcut tablou să cadă jos.
A rapping strike against the wall made the painting fall down.
Un aer de mister înconjoară acel tablou istoric, sporindu-i atracția.
A mystique surrounds that historic painting, adding to its allure.
Acest tablou este rezultatul unei colaborări între artiști din țări diferite.
This painting is a joint effort by artists from different countries.
Ieri am dat peste un tablou superb la magazinul de vechituri.
I stumbled upon a beautiful painting at the thrift store yesterday.