Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te-a cules
Vertaling van "te-a cules" in Engels
she picked you up
Dar Sedro a fost închis de ani buni și cine știe dacă doar te-a cules de acolo sau mai locuiește încă.
But Sedro's been shut down for years, and whether she picked you up that night or still lives there, who knows?
Baciul de la stînă te-a pus într-un coşuleţ şi ţi-a dat drumul pe rîu de unde te-a cules o anume doamnă Foncea, fată în casă la Protopopeşti...
The shepherd from the sheepfold put your body into a basket and sent you down the river and from there she picked you up a woman called Foncea, maid of Proto popescu...
"Te-a cules de pe străzi.
She picked you up from the streets.
Uiți cine te-a cules de pe străzi?
Have you forgotten who got you off the streets?
Nu el te-a cules sau cam așa ceva, pe când mureai de foame, când n-aveai nici un ban? Hmm...
Didn't he pick you up or something when you were starving when you hadn't got a farthing in the world?
După care, într-un stil foarte Half-Life, şoferul taxiului care te-a cules de la "aeroport" te anunţă nonşalant în drum spre hotel că doar banii şi pilele te mai pot scoate acum din ţară.
After which, in a way reminiscent of Half-Life, the cab driver who picked you up from the "airport" lightheartedly lets you that only money and connections can get you out of the country at this point.
Dar cineva te-a cules din grămada
(But someone picked you From the bunch
Ești un fruct pe creanga de jos și Alec Sadler te-a cules ca să te mestece și să te scuipe.
You're low-hanging fruit and Alec Sadler has plucked you off the vine to chew you up and spit you out.
Pun pariu că te-a cules dintr-o speluncă din Baltimore.
I bet he took you out of some dime-a-dance joint in Baltimore.
Pun pariu că te-a cules dintr-o speluncă din Baltimore.
I bet he took you out of some "dime a dance" joint in Baltimore.
Armata britanică te-a cules de pe drumuri!
The British Army picked you up!
Te-a cules, la propriu, de pe stradă.
He literally picked you up off the street.
Te-a cules, la propriu, de pe stradă.
Sherlock - he literally picked you up off the street.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te-a cules in het Roemeens
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
