The mayor will tee off the project with a short speech tomorrow morning.
Primarul va da startul proiectului cu un scurt discurs mâine dimineață.
They'll tee off the festival with a big concert in the park.
Vor da startul festivalului cu un concert mare în parc.
Let's tee off this meeting with a quick update from each department.
Hai să dăm startul ședinței cu un scurt raport de la fiecare departament.
We'll tee off the training program with introductions and a short safety briefing.
Vom da startul programului de training cu prezentări și un scurt instructaj de siguranță.
Let's tee off the weekend with a barbecue at my place tonight.
Hai să dăm startul weekendului cu un grătar la mine în seara asta.
We should tee off the campaign online before launching any TV commercials.
Ar trebui să dăm startul campaniei online înainte să lansăm reclame la TV.
I'd like to tee off the workshop with a fun icebreaker exercise today.
Aș vrea să dau startul atelierului cu un exercițiu de încălzire amuzant.
Do you mind, sir? I'm trying to tee off.
Nu vă supărați, domnule, dar încerc să lovesc mingea.
Assuming you're willing to tee off in your bathrobe.
Presupunând că ești gata să lovești mingea în halatul de baie.
All players must tee off for bets to have action.
Toti jucatorii trebuie sa loveasca pentru ca pariurile sa intre în vigoare.
Like a man who can't wait to tee off.
Ca un tip care abia așteaptă să joace golf.
I hate when everybody watches me tee off.
Nu-mi place când toată lumea se uită mă tee off.
More like a duffer ready to tee off.
Mai mult ca un nătăfleț gata de a tee off.