Podul e ticsit de cutii cu albume și jucării din copilărie.
The attic is crammed with boxes of yearbooks and childhood toys.
Garajul e ticsit de biciclete, unelte și cutii cu decorațiuni de sărbători.
The garage is crammed with bicycles, tools, and boxes of holiday decorations.
Locul ăsta e ticsit de analiști.
Locul e ticsit de membrii ai Congresului.
Acest centru va fi ticsit de lume.
Fiecare centimetru e ticsit de poliție.
Iar agitatia din aeroport la prima ora in dimineata, cand aeroportul Otopeni este pur si simplu ticsit de lume (la cate zboruri sunt aglomerate in acelasi interval orar, nici nu-i de mirare), l-a stimulat mult prea mult.
And all the hustle and bustle from the airport at first hour in the morning, when Otopeni airport is simply packed with people (no wonder it is, as there are so many flights at the same time!) stimulated him a bit too much.
Oricum 😀Astfel ca desi in dimineata plecarii catre Munchen aeroportul Otopeni era efectiv ticsit de lume (coada de la controlul de securitate din terminalul nou se intindea pana aproape de terminalul vechi), totul a decurs foarte repede pentru noi.
Anyhow 😀So even though the airport in Bucharest was packed with people (the line from the security control from the new terminal reached the old terminal), but everything was very fast for us.
E ticsit de nemți.
It's packed with Germans.
E la fel în fiecare an, ticsit de Incuiati!
It's the same every year, packed with Muggles.
E la fel în fiecare an, ticsit de Încuiați!
MRS. WEASLEY: It's the same every year, packed with Muggles.
Dulapul ticsit de haine nu mai lăsa loc pentru altele noi.
The overpacked closet left no room for adding new clothes.
Depozitul era ticsit de cutii care așteptau să fie sortate.
