A călcat din greșeală pe tocul cui al pantofului ei și l-a rupt.
He accidentally stepped on her spike heel and caused it to break.
În caz că li se rupe tocul, vreau doar să-i mângâi.
In case a heel breaks or I just want to cuddle.
Cureaua de piele de la tocul pistolului scârțâi în strânsoarea lui.
The leather belt of his holster creaked in his tightening grip.
Purtam peste tot tocul și pistolul de jucărie al fratelui meu.
I used to wear my brother's toy gun and holster everywhere.
A măsurat cu grijă tocul ferestrei înainte să comande noul geam.
He carefully measured the window frame before ordering new glass.
Acum, este disponibil în stoc tocul de fereastră tip Z.
Now, the Z type window frame is available in stock.
Dansatoarea a alunecat pentru că i s-a prins tocul pantofilor înalți de podea.
The dancer slipped because her high heels caught on the floor.
Să rupi tocul unei doamne nu e chiar culmea galanteriei.
Snapping a lady's heel isn't exactly the crown of gallantry.
Alegeți dintr-o gamă largă de încălțăminte de dans cu înălțimi de tocul diferite.
Choose from a wide selection of the dance footwear with different heel heights.
Am găsit tocul dvs. pe alee, lângă un om mort.
We found your heel in the alleyway, along with a dead man.
Se pare că alerga spre ușă, dar i s-a rupt tocul.
Looks like she was running for the door, but her heel broke.
Cowboy-ul și-a verificat tocul înainte să încalece calul, în zori.
The cowboy checked his holster before mounting his horse at dawn.
Numele familiei noastre este sub numărul casei, pe tocul uşii.
