Bătrânul a vorbit pe un ton demn, care inspira respect.
The elderly man spoke in a dignified tone that inspired respect.
După eșecul neașteptat, încăperea s-a umplut de un ton mustrător.
A tone of reproach filled the room after the unexpected failure.
Am comandat un temaki cu ton proaspăt la restaurantul de sushi.
I ordered a fresh tuna hand roll at the sushi restaurant.
Am încercat noul taco cu ton și mi-a plăcut gustul lui deosebit.
I tried the new tuna taco and enjoyed its unique taste.
Vorbea pe un ton aproape rugător, plin de stăruință sinceră.
He spoke with a praying tone, full of sincere entreaty.
A adoptat un ton mai potolit ca să liniștească cearta aprinsă.
She adopted a moderating tone to calm down the heated argument.
Vocea ei a căpătat un ton serios în timpul anunțului important.
Her voice took on a serious tone during the important announcement.
A vorbit cu un ton foarte sigur în timpul prezentării importante.
She spoke with an altogether sure tone during the important presentation.
Și-a rostit declarația introductivă cu încredere, imprimând un ton profesionist.
She made her opening statement confidently, setting a professional tone.
Râsetele lor au început să capete treptat un ton mai serios.
Their laughter began to shade into a more serious tone.
Schimbarea de ton a vocii lui trăda că era supărat sau nervos.
The shifted tone of voice suggested he was upset or angry.
Scrisoarea avea un ton mai cald, care mi-a ridicat imediat moralul.
The letter had a warmer tone that lifted my spirits instantly.
Cu un ton complet neutru politic, profesorul a explicat faptele istorice.
In an apolitical tone, the professor explained the historical facts.