În anumite cazuri excepționale, instanța poate traduce documentele ea însăși.
In some exceptional cases, the court may translate documents itself.
Sunt numai patru cuvinte pe care nu le-am putut traduce.
There are only four words that I couldn't translate.
Ghidul nostru ne va traduce limba locală pe durata turului cultural.
Our guide will interpret the local language during the cultural tour.
Au nevoie de cineva care să poată traduce rapid la telefon.
They need someone who can interpret language on the phone quickly.
Ei au dezvoltat un program software care traduce limbile în timp real.
They developed a software program that translates languages in real time.
În multe culturi, un intermediar traduce mesajele în timpul întâlnirilor importante.
In many cultures, an intermediary translates messages during important meetings.
Aplicația are o funcție extrem de practică, ce traduce rapid limbile străine.
The app has a handy dandy feature that quickly translates foreign languages.
În magazin am găsit un gadget care traduce pe loc dintr-o limbă în alta.
In the store, I found a gadget that translates languages instantly.
Gateway-ul traduce protocoalele, permițând dispozitivelor noastre să se conecteze fără probleme.
The gateway translates protocols allowing our devices to connect smoothly.
Parserul traduce codul într-o formă intermediară, pregătită pentru procesare ulterioară.
The parser translates code into an intermediate form for further processing.
Un câmp telepatic, care îți pătrunde în creier și traduce.
It's the telepathic field, gets inside your brain, translates.
Asta se traduce de a abuza de putere și încălcarea legii.
That translates to abuse of power and breaking the law.
Computerul meu poate traduce impulsuri de... în limba mea.
My computer can translate your pulses... into my language.