Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transforma in
Vertaling van "transforma in" in Engels
changes to
make
become
becomes
Fără vigilență, problemele mici se pot transforma în unele mari.
Without vigilance, small issues can turn into big problems.
Au privit cum zăpada se transforma în apă pe măsură ce creștea temperatura.
They watched the snow turn into water as the temperature increased.
O privire în ochii ei și te vei transforma în piatră.
One look in her eyes and you'll turn to stone.
În editură, tot ce atinge se transformă în aur, creând anual cărţi bestseller.
In the publishing house, everything she touches turns to gold, creating bestsellers yearly.
Mâncarea conține energie chimică, pe care organismul nostru o transformă în energie utilă.
Food contains chemical energy that our bodies transform into usable power.
În timpul metamorfozei, omida își digeră propriul corp pentru a se transforma în fluture.
During metamorphosis, a caterpillar digests itself to transform into a butterfly.
Primăvara, grădina se transformă în fiecare dimineață într-o explozie de culoare.
During spring, the garden turns into an explosion of color every morning.
Legumele din grămada de compost se descompun și se transformă în îngrășământ bun.
Vegetables in the compost pile rot away, turning into useful fertilizer.
Fiecare concediu planificat se transformă în vreme urâtă de tot și dezamăgire.
Every holiday we plan turns into lovely weather for ducks and disappointment.
Respirația i se transforma în aburi în aerul înghețat al dimineții.
His breath turned to mist in the frigid morning air.
Dacă lași metalul afară, în timp se va transforma în rugină.
If you leave metal outside, it will turn into rust.
Sub căldură intensă, zahărul se va topi și se va transforma în caramel.
Under intense heat, the sugar will flux and turn into caramel.
Noul lor skybar se transformă în cel mai nou magnet pentru turiști din centru.
Their new skybar is turning into the latest tourist magnet downtown.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die transforma in bevatten
a se transforma în cenușă v.
turn to ashes
"The old house turned to ashes in the fire."
! a transforma în hobby v.
! make a hobby of
"He made a hobby of collecting stamps from around the world."
a transforma în cenușă v.
burn to ashes
"The old house burned to ashes overnight."
a transforma în joc v.
make a game of
"They made a game of cleaning the house to make it fun."
a transforma în dușman v.
make an enemy of
"His actions will make an enemy of his former friend."
! a transforma în realitate v.
! make it real
"They worked hard to make it real and launch the product."
a își transformă ambițiile în realitate v.
realize one's dreams
"He moved to the city to realize his dreams of being an actor."
a transforma un cec în numerar v.
cash a check
"She went to the bank to cash a check."
a transforma în pulbere v.
grind to powder
"They grind the spices to powder for cooking."
a transforma în piure v.
liquidize
"She decided to liquidize the vegetables for the soup."
a a-și transforma visele în realitate v.
make one's dreams come true
"She worked hard to make her dreams come true."
a transforma visele în realitate v.
make your dreams come true
"She worked hard to make your dreams come true."
a transforma în avantaj v.
turn to one's advantage
"He turned the criticism to his advantage by improving his skills."
a transforma în realitate cele mai mari temeri v.
realize one's worst fears
"Losing the game realized his worst fears."
! a transforma viața în chin v.
! make life a living hell
"Her constant criticism made his life a living hell."
a transforma în dezbatere politică v.
politicise
"They tried to politicise the health crisis."
a se transforma în vapori v.
vapourise
"The sun can vapourise water from the lake."
a transforma în jeleu v.
jelly
"She jellied the fruit juice for the dessert."
a transforma în pastă v.
pulp
"The machine pulped the fruits for juice extraction."
a transforma în rege v.
crown
"He crowned his piece after reaching the end."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transforma in in het Roemeens
Suggesties
a se transforma în
1280
Resultaten: 9701. Exact: 9701. Verstreken tijd: 122 ms.
