A uploadat o declarație pe internet folosind mai multe canale de social-media.
She has uploaded a statement online using various social media channels.
A uploadat transmisiunea ca să treacă prin mai multe rețele.
He uploaded the feed to bounce through a bunch of servers.
Eu doar am extras datele din pozele pe care le-ai uploadat.
I extracted that data from the pictures you uploaded.
Nimeni nu știe cine a uploadat videoclipul.
Like, nobody knows who uploaded the video.
Christo a uploadat o schemă a subteranului.
Christo uploaded a schematic of the underground.
Tocmai ți-am uploadat niște fotografii pe serverul meu.
I just uploaded some photos to my skydrive.
Doar ca are un program diferit fata de cel pe care l-am uploadat noi.
Just on a different program than the one we uploaded.
Știi, când a uploadat mintea maimuței... m-am bucurat pentru el.
You know, when he uploaded that rhesus monkey... I was actually happy for him.
I-am spus că i-am uploadat o poză de-a mea plângând.
I uploaded my crying selfie and I even told him I did.
Dacă aș fi fost uploadat atât de mult, aș fi știut și eu.
If I had been uploaded that much I would have known it too.
Inserezi cipul în dispozitiv, și virusul poate fi uploadat în orice sistem.
You insert the chip into the device, and the virus can be uploaded to any system.
S-a sinucis pentru a nu fi prins, dar înainte de asta a uploadat cercetarea pe care a făcut-o.
But before doing so, he uploaded the research that he'd found.
Am uploadat un calculator foarte simplu pentru temperatura percepută unde poţi verifica ce confort exterior ai.
We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.