And now I have to drag them kicking and screaming.
Credeți-mă, unii parteneri trebuiesc târâți cu lovituri și urlete.
Believe me. some partners have to be dragged into this kicking and screaming.
Sătenii de prin partea locului aud des noaptea urlete de câini sălbatici.
Local villagers often hear howls from wild dogs at night.
Oamenii care locuiesc lângă păduri pot auzi noaptea urlete de animale de noapte.
People living near forests might hear nocturnal howls at night.
Se auzeau urlete înfricoșătoare răsunând peste câmpul pustiu, în toiul nopții.
We heard frightening howls echoing across the empty field at night.
Între toate heckles și urlete, am venit să-mi simțurile.
Between all the heckles and howls, I had come to my senses.
Câinii sălbatici comunică printr-o serie de lătrături și urlete.
Wild dogs communicate using a series of barks and howls.
Liniștea nopții era spartă din când în când de urlete îndepărtate de lupi.
The quiet night was punctuated by distant howls of wolves.
Ordine de interdicție reciproce țipete și urlete acuzații de infidelitate...
Mutual restraining orders, yelling and screaming, each one accusing the other of cheating...
Gemete si urlete umpleau aerul murdar.
Moans and screams filled the dirty air.
Puteau să fie urlete de bărbat.
It could have been a man's screams.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.