Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
va declar
Vertaling van "va declar" in Engels
În virtutea drepturilor mele, vă declar sot și sotie.
By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Ca ofițer al stării civile, vă declar în cele din urmă, bărbat și femeie.
As an officer of civil status, I now pronounce you finally, man and woman.
Răspunzând amândoi cu da la întrebările mele - vă declar soț și soție.
You having both answered yes to my questions, - I pronounce you man and wife.
Și acum îmi face o deosebită plăcere să vă declar...
So it is with great pleasure I pronounce you...
Dupa legea vagabonzilor, va declar sot și sotie.
By the laws and customs of all vagabonds, I declare you man and wife.
Luând în considerare aceste afirmații făcute de fiecare din voi înaintea mea, vă declar soț și soție.
Considering these affirmations made by each of you before me, I declare you man and wife.
Și cu mare plăcere vă declar soț și soție.
And it's with great pleasure that I now pronounce you husband and wife.
Și cu puterea investită în mine ca magician personal, vă declar soț și soție.
And with the power invested in me as your personal magician, I now pronounce you man and wife.
În numele legii, vă declar căsătoriți.
In the name of the law I declare you legally wed.
Atunci vă declar soț și soție.
Then I now pronounce you man and wife.
Cineva m-a găsit aici Atunci vă declar soț și soție.
Then I now pronounce you man and wife.
Prin puterea autorității acordate mie, vă declar căsătoriți conform legilor statului California.
Then by the virtue of the authority vested in me, I pronounce you married under the laws of the state of California.
Oameni buni, eu vă declar că ne-am făcut treaba.
Men, I declare to you that we have finished our work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor va declar in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 422. Exact: 422. Verstreken tijd: 52 ms.
