Vertaling van "va lua act" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sper că dna comisar va lua act de acest lucru și va lua măsuri pentru a rezolva acest aspect din scandalul aruncării capturilor înapoi în mare, care putea fi evitat modificând o serie de regulamente nefuncționale care se aplică în prezent.
I hope the Commissioner will take note of this and take action to deal with that part of the discard scandal, which could be avoided by changing some of the unworkable regulations which currently apply.
Îmi exprim speranța că dl comisar va lua act de faptul că aceia dintre noi care reprezintă comunitățile rurale și agricole nu au uitat reluarea negocierilor cu țările Mercosur și sperăm că domnia sa nu este pregătit să sacrifice industria noastră agricolă pentru alte piețe.
I hope the Commissioner will take note that those of us who represent rural and agricultural-based communities have not forgotten the resumption of talks with Mercosur countries, and we hope that he is not prepared to sacrifice our agricultural industry for further markets.
Consiliul european va lua act de acest raport.
Când Parlamentul va lua act de demisia noastră, din acel moment ne vom înceta activitatea , a declarat Dorin Drăguţanu.
When the Parliament will take note of our resignation, from that moment we will stop our activity , declared Dorin Drăguţanu.
Sper că se va lua act de acest lucru pe viitor.
Președintele comisiei cu siguranță va lua act de recomandările noului nostru senator.
The president's commission will certainly take the recommendation of our new senator.
Presupun că va lua act de comentariul dumneavoastră.
În cazul în care martorii refuză să depună sub jurământ, se va lua act de aceasta în mod oficial.
Formal note shall be taken of every case where a witness declines to testify under oath.
Nu, dar, vreau să spun, dacă aș câștiga oameni va lua act de mine.
Omul care a înlăturat concepţia despre "folos" va lua act de informaţia disponibilă, apoi va proceda în conformitate cu dorinţele sale îmbucurătoare.
A person that got rid of the concept of "benefit" will scrutinize the available information and will make a decision in accordance with his happy wish.
De asemenea, instanța va lua act de legislația, obiceiurile și cutumele unor alte țări din oficiu, deși poate să solicite probe în cazul în care nu este familiarizată cu acestea.
The court will likewise take notice of the laws, customs and usages of other countries of its own motion, though it may require evidence if it is not familiar with them.
Noi, participantii la mediere, declaram ca renuntam la calea de atac a apelului, respectiv recursului, in conditiil in care se va lua act de prezentul acord de mediere.
We, the participants in mediation, declare that we give up any subsequent appeals, if the current mediation agreement is acknowledged.
în cazul în care statul membru solicitant cere acest lucru, se va lua act de toate cererile de asistență, precum și de toate solicitările de informații în formă scrisă referitoare la executarea cererilor, în afară de cazul în care un răspuns detaliat este trimis rapid
where requested to do so by the requesting Member State, to acknowledge all requests and written enquiries concerning the execution of requests unless a substantive reply is sent quickly
