Atunci când se va termina, am putea fi chiar prieteni.
When all this is over, we might even be friends.
Iar când se va termina, te vei întoarce un erou.
And when this is over, you'll return a hero.
Cine știe cum se va termina proiectul ăsta nebun pentru noi.
There's no saying how this crazy project will end for us.
Ora de curs se va termina exact la ora cinci în după-amiaza asta.
The class will end exactly at five o'clock sharp this afternoon.
Dacă ne ținem de scenariu, ședința asta se va termina mult mai repede.
If we just stick to the script, this meeting will end much faster.
Examenul final se va termina după-amiaza, astfel încât să avem apoi o pauză.
The final exam will end in the afternoon, giving us a break afterwards.
Nerăbdători, elevii au întrebat-o pe profesoară dacă ora se va termina mai devreme.
Impatiently, the students asked the teacher if the class would end early.
Dacă ai răbdare cu mine cu întrebările astea, interviul se va termina repede.
If you bear with me through these questions, the interview will end quickly.
A încercat să se sustragă din conversație, sperând că se va termina repede.
He tried to weasel away from the conversation, hoping it would end quickly.
Dacă ne facem cu toții partea, ședința se va termina la timp.
If we all do our part, the meeting will end on time.
Ne-am întrebat cu voce tare cum se va termina povestea după ultimul capitol.
We wondered aloud how the story would end after the last chapter.
El a nimerit din prima, prezicând că meciul se va termina la egalitate.
He had it in one, predicting the match would end in a draw.
Când asta se va termina, am să vin după el.
When this is over, I'm coming to get him.
