We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deși aviația în sine are o capacitate limitată de a genera asemenea economii, ea poate constitui un vector pentru realizarea de fonduri care să dea posibilitatea altor industrii să realizeze aceste economii.
Whilst aviation itself may have limited capacity to make such savings it can provide a conduit for funds enabling other industries to do so.
În măsura în care un organism funcționează doar ca vector pentru datele transmise de terți și nu stabilește nici obiectivele și nici mijloacele de prelucrare a acestor date cu caracter personal, responsabilitatea sa nu este angajată.
To the extent that an organization is acting as a mere conduit for data transmitted by third parties and does not determine the purposes and means of processing those personal data, it would not be liable.
Trebuie să selectăm un virus vector pentru a livra gena.
We'll just need to select a viral vector to deliver the gene.
Experiența bisericii ne spune că Sfânta Împărtășanie prin lingura comună nu a devenit niciodată un vector pentru a transmite boala.
The experience of the church tells us that Holy Communion by the common spoon never became a vector to transmit disease.
A venit rândul gazelor naturale să-şi joace rolul în geopolitică, ca marfă aducătoare de serioase venituri, dar şi ca vector pentru combinaţii politice, după exemplul petrolului.
It has come to natural gas to play its part in geopolitics, as a commodity generating serious income, but also as a vector for political combinations, as oil had done before it.
efecte asupra stabilirii, răspândirii și impactului altor dăunători, din cauza capacității dăunătorului în cauză de a acționa ca un vector pentru respectivii dăunători
effects on the establishment, spread and impact of other pests due to the capacity of the pest concerned to act as a vector for those other pests
Migrarea pe alte dispozitive, precum tablete, televizoare, ceasuri și mașini, fac ca Android-ul să reprezinte un potențial vector pentru atacurile multi-platformă în scenarii chiar și mai complexe, pe măsură ce sunt dezvoltate noi sisteme de automatizare pentru case, conectate la internet.
Its migration to other devices such as tablets, televisions, wearables and cars, makes it a potential vector for multi-platform attacks in ever more complex scenarios as new internet-connected home automation systems are developed.
Politica de liber schimb va reprezenta un element important, atât ca o contribuţie la redresarea economică a Europei, cât şi ca un vector pentru proiectarea externă a principiilor noastre: deschidere, protecţie socială, protecţia mediului, durabilitate şi un angajament constructiv pe scena mondială.
Open trade policy will be an important element, both as a contribution to European economic recovery and as a vector for the external projection of our principles: openness, social and environmental protection and sustainability, and constructive engagement on the world scene.
Una dintre prioritățile agendei sociale este promovarea egalității de șanse pentru toți, ca vector pentru o solidaritate socială între generații, precum și crearea unei societăți fără sărăcie și mai favorabile incluziunii.
One of the priorities of the Social Agenda is the promotion of equal opportunities for all as a vector for social and intergenerational solidarity and the creation of a poverty-free and more inclusive society.
menţionează că Dunărea ar trebui considerată şi un vector pentru dezvoltarea economică în continuare a regiunii.
points out that the Danube should be seen as a vector for the further economic development of the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
