Astfel, modelul "verticalei puterii" s-a arătat a fi unul funcţional şi aplicabil.
Thus, the model of "vertical axis" has proved a functional and applicable one.
Susţinătorii acestor practici afirmă că ele sînt necesare în opera de edificare a "verticalei puterii de stat".
The proponents of such practices say that they are necessary to build the "vertical axis of state power".
Coloana este situată imediat în fața verticalei cutiei, corespunzătoare acesteia în lățime
The column is located immediately in front of the vertical of the box, corresponding to it in width
Deci, PC ar trebui să se teamă cel mai mult de alegerile anticipate, iar opoziţia ar trebui să profite de această situaţie pentru a obţine democratizarea societăţii prin demontarea "verticalei puterii de stat" şi asigurarea unor condiţii adecvate pentru activitatea de opoziţie.
Thus, the PCRM should be afraid of early elections the most, while the opposition should seize this situation in order to obtain the democratisation of society by disconcerting the "vertical of the power" and ensuring some adequate conditions for activity of opposition.
Principiul verticalei ar trebui să fie utilizat numai atunci când alegeți accesorii: o eșarfă subțire care coboară până la șolduri, margele lungi sau un lanț este, de fapt, capabilă să netezească vizual completitatea.
The principle of the vertical should be used only when choosing accessories: a thin scarf that falls down to the hips, long beads or a chain can actually visually smooth out the completeness.
Primul loc este ocupat de actualul partid-sistem PD, care "este preocupat de construcţia verticalei puterii politice în Republica Moldova", spun experţii.
The first place is occupied by the acting party-system PD, that "is preoccupied by the construction of the vertical of the political power in the Republic of Moldova", say the experts.
De aceea s-ar putea crede că modelul "verticalei puterii de stat" are şi efecte colaterale.
Therefore, one might think that the model of "vertical axis of state power" has had side effects.
Pentru a oferi un fundal stabil edificiului "verticalei puterii de stat" modelul s-a extins şi asupra organelor de ocrotire a normelor de drept.
To build a stable foundation for the "vertical axis of state power", the model was extended to law enforcement bodies.
Nu încape îndoială că revizuirea sistemului de administraţie publică locală face parte din conceptul partidului de guvernămînt de edificare a "verticalei puterii de stat".
There is no doubt that the revision of the local public administration system has been part of the ruling party's efforts at building the "vertical axis of state power".
Probabil, rezultatele obţinute nu li se par suficiente pentru aşezarea unui fundal trainic al "verticalei puterii", mai ales că PC au făcut eforturi considerabile şi sacrificii nejustificate.
Probably, the results that they have obtained do not seem to be sufficient enough to build a sound foundation for the "vertical axis of power", more so since the CPM has made considerable efforts and unjustified sacrifices.
Sigur, după ceremonia de dare în exploatare a "verticalei puterii" la ultima plenară a PC ne putem aștepta că ea va deveni principalul instrument de menținere a PC la putere.
Surely, after the ceremonial "putting into practice the vertical axis of power" during the last CPM plenary meeting, one can expect it to become the principal resource that the CPM will use to cling to power.
Mișcarea jigging pe care o plasmă sau o torță de flacără face de-a lungul verticalei axei tubului neprocesate (axa-axa B): servo motorul conduce capul de torță și lanterna acestuia prin reductor pentru a se roti.
Jigging motion that plasma or flame torch makes along the vertical of unprocessed tube axis(axis-B-axis): servo motor drives torch head and its torch through reducer to turn round.
Acest exemplu reflectă amplitudinea oscilaţiilor piramidei "verticalei puterii" - de la principiile marxist-leniniste fixate în programul politic al partidului şi pînă la liberalismul impus de instituţiile finanţatoare internaţionale.
This example shows the extent to which the pyramid of the "vertical axis" has moved from the Marxist-Leninist principles lying at the foundation of the CPM political programme to the economic liberalism imposed by the international financial organisations.
