Examples with "vezi... dar am" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Te-aș ajuta cu plăcere, dar vezi tu... dar am jurat, să duc o viață de celibatar.
I would love to help, But you see, I have vowed To take a life of celibacy.
Ladja... Am vrut să-ți ofer șansa s-o vezi pe Mada... Dar am găsit o surpriză foarte plăcută.
Ladja... I came here to offer you the chance to see Mada but I found myself a nice surprise instead.
Bine. Crede-mă... nu sunt împotriva ideii că s-ar putea întâmpla, dar vezi... eu am construit acea mașină de la zero.
Okay, believe me, I am not against the idea that that could happen, but, you see, I built the machine from scratch.
Știu că probabil sunt ultima persoană pe care vrei să o vezi acum, dar... nu am avut unde să merg.
I know I'm probably the last person you want to see right now.
Donna, știu că probabil nici nu vrei să mă vezi, dar... nici nu am avut ocazia să-ți spun ceea ce simt.
Donna I'm sure you don't even want to see me right now, but... I never had a chance to tell you how I feel.
Da, înțeleg că diploma este pentru educația adolescenților, dar am... vezi dar... am sentimentul că aș putea avea un impact mai mare în fața fetelor mai mici.
Cred că, la momentul acela am fost destul de bun când practicam modul de concentrare pe pacient - Nu ai fost acolo să-l vezi, dar... am fost complet distrusă.
I guess back then, I got pretty good at compartmentalizing things when I was practicing focusing on the patient, not the person.
I know that you can't see them, but you can feel them.
Nu poți crede ce vezi... dar poți crede ceea ce simți.
You can't believe what you'd see... but you can believe what you feel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
