Devizul pentru vopsirea casei a fost mai mare decât ne așteptam.
The estimate for painting the house was higher than we expected.
Au angajat un artist ca să se ocupe de vopsirea pereților din birou.
They hired an artist for the wall painting in the office.
Artistul este specializat în vopsirea fibrelor naturale în culori vii.
The artist specializes in dyeing natural fibers with vibrant colors.
Indigo este folosit des la vopsirea țesăturilor, datorită culorii sale intense și vii.
Indigo is often used in fabric dyeing for its rich, vibrant hue.
Weekendul trecut, voluntarii au ajutat la vopsirea pereților centrului sportiv.
Volunteers helped paint the walls of the sports centre last weekend.
Caroseria mașinii a fost acoperită cu un strat de grund înainte de vopsirea finală.
The vehicle's body was coated with primer before the final paint layer.
O pensulă cu mâner a făcut vopsirea pereților mult mai simplă și mai îngrijită.
A handled brush made painting the walls much simpler and neater.
Am programat vopsirea casei pentru weekendul viitor, ca să mai înseninăm puțin pereții.
We scheduled house painting for next weekend to brighten the walls.
După ce am terminat vopsirea casei, locuința arăta mult mai elegantă și primitoare.
After house painting, the home appeared more elegant and welcoming.
Vopseaua pe bază de apă este o variantă sigură pentru vopsirea jucăriilor pentru copii.
Water-base paint offers a safe option for painting children's toys.
Antreprenorul a închiriat o platformă de lucru pentru a termina vopsirea exterioară a clădirii.
The contractor rented a work platform to complete the exterior painting job.
Mulți preferă vopsirea pereților în locul tapetului, pentru că pot obține modele personalizate.
Many prefer wall painting to wallpaper because of the custom designs possible.
Doar vopsirea adecvată oferă suficientă protecție în fața sărurilor de pe drum.
Only an adequate paint provides sufficient protection from tough road salt.