Vreau să-mi termin treaba în banca ta și apoi să mă întorc cât mai repede la civilizație! Acolo aceste lucruri nu se întâmplă.
I want to finish my work here in your branch and get back to the main office and civilization as quickly as possible where this sort of thing doesn't happen.
Că eu chiar vreau să-mi termin liceul.
Because I really want to finish high school.
Cred că vreau să-mi termin țigara, dacă nu te deranjează.
I think I'd like to just finish my cigarette, if you don't mind.
Poate că vreau să-mi termin studiile.
Well, maybe I want to go back to school.
Nu vreau să-mi termin cariera fiind doar un scriitor liber-profesionist.
I don't want to end my career with just being a freelance writer.
Așteaptă, băiete, vreau să-mi termin băutura.
Hold on, big boy, I want my drink.
Când vin în oraș, vreau să-mi termin afacerile și să mă duc acasă.
When I come into town, I like to just do my business and go home.
Mai întâi vreau să-mi termin teza.
I must finish my thesis first.
Numai că vreau să-mi termin tema la istorie și mai trebuie să rămân câteva ore în bibliotecă.
I just need to finish my history assignment and need to stay in the library a few more hours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.