Obiectele sunt fixate de un fel de câmp energetic, ca zalele într-un lanț, și vreau să iau locul ultimei zale.
The objects are being held in some sort of energy field like links in a chain and I intend to take the place of the last link.
Colierul era alcătuit din zale metalice împletite cu pietricele minuscule.
The necklace was made of metallic links interwoven with tiny gems.
Probabil suficient de tare încât să i se desprindă câteva zale.
Perhaps hard enough to dislodge some of his chain mail.
Domniță, am nevoie de ajutor cu tunica din zale.
Armura cavalerului includea o zale cu glugă care îi proteja capul.
The knight's armor included a hooded chainmail that protected his head.
Cavalerul purta un lanț de zale aproape invulnerabil în lupta aprigă.
The knight wore invulnerable chainmail in the fierce fight.
Copiii erau foarte entuziasmați să mai adauge zale la lanțul din inele de hârtie.
The kids were excited to add more links to the paper chain.
Acesta este compus din sute de zale și pini.
It is composed of hundreds of links, rollers and plates.
Prin spațiile dintre plăcile solzoase ale armurii se zăreau fragmente de zale dedesubt.
Through the gaps in the scaled armor, glimpses of chainmail could be seen.
O bluză din zale din vremurile mele de clubbing.
Chain mail top from my club days.
Pentru alegerea numarului de zale folositi meniul de mai jos.
For the links choice use the drop down menu.
Am înțeles, doamnă, dar porți zale pe tine.
Well, I understand, ma'am, but you're wearing chain mail here.
Dar am fost atacată de cineva antrenat în artele marțiale arhaice, care purta o cămașă din zale.
But I was attacked by someone well-trained in archaic martial arts, wearing chain mail.