Astăzi le oferim cupoane de călătorie pasagerilor dispuși să plece cu un zbor programat mai târziu.
We are offering complimentary travel vouchers today to those few passengers who might be willing to take a later scheduled flight.
"ora efectivă de anulare" înseamnă data și ora efectivă la care sosirea sau plecarea unui zbor programat a fost anulată.
'actual time of cancellation' means the actual date and time when an arrival or departure of a scheduled flight was cancelled.
Avem un test de zbor programat în două zile.
Locotenentul avea un zbor programat pe 6 ianuarie la ora 6 dimineața.
In urma acestora, testele au fost suspendate, iar reprezentanti ai companiei au omis sa ofere declaratii oficiale cu privire la amanarea sau nu a primului zbor programat pentru inceputul anului 2020.
As a result, the tests were suspended, and company representatives failed to make official statements about whether or not the first scheduled flight for early 2020 was postponed.
A avut vreun zbor programat?
Did he have a scheduled flight?
Am un zbor programat?
Do I have a scheduled flight?
Profilul de zbor va fi legat, de asemenea, de introducerea unui indice al costului dinamic, care oferă posibilitatea de a opta între reducerea la minimum a consumului de combustibil și realizarea timpului de zbor programat.
The flight profile will be also linked to the introduction of a dynamic Cost Index, which makes it possible to choose between the minimization of fuel consumption and the realization of the scheduled flight time.
Autoritățile slovace au mai explicat faptul că, în sensul acordului, prin "destinație nouă" se înțelege orice zbor programat care nu a fost operat de către un alt transportator aerian pe perioada valabilității orarului în aceeași perioadă a anului anterior intrării sale în vigoare.
The Slovak authorities also explain that a 'new destination' within the meaning of the Agreement is understood to be any scheduled flight not operated by another air carrier during the validity of the timetable in the same period of the year prior to start-up.
"anulare operațională" înseamnă un zbor programat la sosire sau la plecare care îndeplinește următoarele condiții
'Operational cancellation' means an arrival or departure scheduled flight to which the following conditions apply
Culoarul de zbor programat nu traversează această zonă din Colorado.
The scheduled flight path doesn't cross over this part of Colorado.
Culoarul de zbor programat nu traversează această zonă din Colorado.
The scheduled flight path doesn't cross over this part of Colorado. No.
La 12 septembrie 1967, primul zbor de pasageri programat al Tupolev Tu-134 a plecat de la Sheremetyevo (la Stockholm), urmat de primul zbor programat al Iliușin Il -62 (Montreal) la 15 septembrie.
On 12 September 1967, the first scheduled passenger flight of the Tupolev Tu-134 departed from Sheremetyevo (to Stockholm), followed by the first scheduled flight of the Ilyushin Il-62 (to Montreal) on 15 September.
