Se pare că am găsit un zero day în propriul sistem de securitate.
Well, seems I found a zero day in your own security system.
Trebuie să intrăm să securizăm zero day.
We need to get inside and secure the zero day.
Poate acolo și-a găsit cumpărătorul, a făcut înțelegerea pentru zero day.
Maybe that's where he found his buyer, set up the deal for the zero day.
Tipii vin și ia zero day.
Those guys come in, pick up the zero day.
E specializat în găsirea zero day.
Dacă renunț la zero day, atunci nu vei mai avea nevoie de mine.
If I give up the zero day, then you don't need me anymore.
O să găsesc toată memoria (zero day exploit).
I'll find a zero day exploit.
Credem că plănuia să liciteze "zero day" și să-l dea celui care cere mai mult.
We believe he was planning to auction your zero day off to the highest bidder.
Ce face chestia asta zero day?
Now, what does this zero day do?
Timpul de maxim 7 zile este necesar pentru remedierea oricaror bug-uri, in special a celor zero day, astfel incat sa se minimizeze impactul.
The maximum time of 7 days is necessary to fix any bugs, especially the zero day ones, so as to minimize the impact.
N-au auzit de zero day.
They've never heard of this zero day.
Din păcate, Ira nu a șters zero day așa cum spunea.
And unfortunately, Ira was bluffing about wiping the zero day.
Dacă reparăm zero day, cecenii nu vor avea ocazia.
If we fix the zero day, the Chechens won't have that opportunity.