Râsul copiilor era ca o rază de veselie într-o zi ploioasă.
The children's laughter was like sunshine on a rainy day.
Era emoționată înainte să înceapă prima ei zi de practică pedagogică.
She was nervous before starting her first day of teaching practice.
Nu are nicio rușine să fure din magazin în plină zi.
She has no shame stealing from the store in broad daylight.
Brutăria coace prăjituri în fiecare zi ca să facă față cererii.
The bakery bakes cookies seven days a week to meet demand.
Îți poți alimenta pasiunea ca să rămâi motivat în fiecare zi.
You can tap into your passion to stay motivated every day.
Își urmărește o promovare făcând în fiecare zi sarcini în plus.
She shoots for a promotion by completing extra tasks every day.
Traseul poștașului cuprinde în jur de cincizeci de case pe zi.
The letter carrier's route covers about fifty houses each day.
A-ți sluji țara cere adesea sacrificii și devotament în fiecare zi.
Serving one's country often requires sacrifice and dedication every day.
După o zi lungă, s-a prăbușit în fotoliul acela moale.
After a long day, she sank into the cushioned armchair.
Suntem obișnuiți să mergem cu autobuzul la școală în fiecare zi.
We are accustomed to taking the bus to school every day.
Poți să mă suni în orice zi după ora cinci seara.
You may call me any day after five in the evening.
Cecul bancar a fost decontat în următoarea zi lucrătoare după depunere.
The bank check cleared the next business day after being deposited.
Școala solicită o scutire pentru orice zi în care elevii lipsesc.
The school requires an excuse for any days missed by students.