Mă simt atât de prost pentru că i-am făcut zile fripte.
I feel so bad for giving him such a hard time.
El Wray... nu ți-aș fi făcut atâtea zile fripte.
Antrenorul i-a făcut zile fripte tot sezonul că a sărit peste antrenamente.
The coach gave him grief all season for skipping extra training sessions.
Inspectorul a făcut zile fripte restaurantului pentru certificatele de siguranță puțin învechite.
The inspector gave the restaurant grief about their slightly outdated safety certificates.
Proprietarul îmi face zile fripte de câte ori întârzii o zi cu chiria.
My landlord gives me grief whenever the rent is even one day late.
Părinții mi-au făcut zile fripte luni întregi că nu mi-am terminat facultatea.
My parents gave me grief for months about not finishing my degree.
Comentatorii online i-au făcut zile fripte pentru o opinie nepopulară, dar bine argumentată.
Online commenters gave her grief for expressing an unpopular but thoughtful opinion.
I-au făcut zile fripte noului manager pentru fiecare schimbare pe care a încercat-o.
They gave the new manager grief for every change he tried implementing.
Fanii i-au făcut zile fripte jucătorului pentru un meci slab, deși sezonul a fost excelent.
Fans gave the player grief for one bad match despite his great season.
Socrii îi fac zile fripte pentru fiecare decizie măruntă legată de nuntă.
Her in-laws give her grief for every tiny decision about the wedding.
Cooper ți-a făcut intenționat zile fripte doar ca să te tortureze.
Cooper intentionally gave you businesswoman blue balls just to torture you.
Prietenii noștri probabil că ne vor face zile fripte pentru asta.
Our friends are probably going to grill us for that.
I-ai făcut zile fripte spunând că nu-și face treaba.
You gave him a hard time about not doing his job.