Strada principală urmează un ax est-vest care traversează tot satul.
La rue principale suit un axe est-ouest qui traverse tout le village.
Oh, sper sa nu am nevoie de un nou ax.
J'espère qu'il ne faut pas un nouvel essieu.
Ax de transport integrat = rază de întoarcere mai mică.
Essieu intégré = plus petit rayon de braquage.
Cuiul de siguranță trece prin ax și fixează strâns brațul utilajului agricol.
La goupille traverse l'axe et retient fermement le bras de la machine agricole.
Al doilea poligon se obține prin simpla translație a primului de-a lungul acestui ax.
On obtient le second polygone par simple translation du premier le long de cet axe.
La această mașină, fiecare rolă este montată pe un ax independent, reglabil.
Sur cette machine, chaque galet est monté sur un axe indépendant réglable.
Dacă manșonul se fisurează, întregul ax riscă să se blocheze în timpul rotației.
Si le manchon se fissure, tout l'axe risque de se bloquer pendant la rotation.
Roata asta veche e complet ruginită și acum a înțepenit pe ax.
Cette vieille roue est complètement rouillée et désormais non mobile sur l'axe.
Inspectorul verifică cu laserul ca fiecare rolă să se învârtă perfect drept pe ax.
Le contrôleur vérifie au laser que chaque rouleau tourne parfaitement droit sur son axe.
Cercetătorii observă deplasările animalelor în funcție de un ax nord-sud bine definit.
Les chercheurs observent les déplacements des animaux selon un axe nord-sud précis.
Nervura mediană formează un ax central în jurul căruia se întinde întregul limb al frunzei.
La nervure médiane forme un axe central autour duquel se déploie tout le limbe.
Această autostradă formează un important ax nord-sud care leagă mai multe capitale regionale.
Cette autoroute forme un grand axe nord-sud qui relie plusieurs capitales régionales.