Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AoG
Vertaling van "AoG" in Frans
În special, AoG nu este eligibilă pentru ajutoare de salvare și/sau recuperare.
Ainsi, Aluminium of Greece ne peut prétendre à une aide au sauvetage et/ou à la restructuration.
Tariful preferențial a fost aplicat numai întreprinderii AoG, prin urmare aceasta a beneficiat în mod selectiv de măsură.
Le tarif privilégié n'a été appliqué qu'à Aluminium of Greece, qui a donc bénéficié de la mesure de manière sélective.
În concluzie, în temeiul normelor privind ajutorul pentru salvare și/sau restructurare, ajutorul acordat AoG nu este compatibil.
En conclusion, l'aide octroyée à Aluminium of Greece n'est pas compatible sur la base des règles en matière d'aides au sauvetage ou à la restructuration.
Dimpotrivă, doi factori semnificativi indică faptul că tariful plătit de AoG nu poate fi considerat un preț stabilit de forțele pieței
Au contraire, deux éléments importants indiquent que le tarif payé par Aluminium of Greece ne peut être considéré comme un tarif fixé par les forces du marché
În consecință, din 2006 până în ianuarie 2007, AoG a achitat tariful standard la energia electrică aplicabil marilor consumatori industriali.
De mars 2006 à janvier 2007, Aluminium of Greece a donc payé le tarif d'électricité normal appliqué aux grands consommateurs industriels.
AoG susține că prima hotărâre judecătorească din ianuarie 2007 nu a implicat o modificare a acordului preferențial inițial (a se vedea punctul 16 de mai sus).
Aluminium of Greece soutient que la première décision judiciaire de janvier 2007 n'a pas impliqué de modification substantielle de l'accord préférentiel initial (voir considérant 16 ci-dessus).
Consecința practică a hotărârilor judecătorești a fost că prețul preferențial s-a aplicat din nou în favoarea AoG, din ianuarie 2007 până în martie 2008.
Les décisions de justice ont eu pour effet pratique le rétablissement du tarif préférentiel en faveur d'Aluminium of Greece de janvier 2007 à mars 2008.
AoG a afirmat că, în conformitate cu prevederile contractuale, consumul său anual de gaze este de 13,5 % din consumul total la nivel național, iar consumul său anual efectiv de gaze este de 10,5 % din consumul total la nivel național.
Aluminium of Greece a prétendu que sa consommation contractuelle annuelle de gaz équivaut à 13,5 % de la consommation nationale totale et que sa consommation annuelle réelle de gaz équivaut à 10,5 % de la consommation nationale totale.
Extinderea rețelei de gaze la AoG
extension du réseau de gaz à Aluminium of Greece
Plângerile se refereau la două presupuse măsuri de ajutor de stat: un tarif preferențial la energia electrică și construcția unei conducte de gaz pentru conectarea AoG la rețeaua principală.
Les plaintes concernaient deux mesures présumées d'aides d'État: un tarif préférentiel d'électricité, d'une part, et la construction d'un gazoduc raccordant Aluminium of Greece au réseau public, d'autre part.
În temeiul statutului întreprinderii, în care au fost stabilite aceste privilegii, furnizarea de energie electrică la preț redus trebuia să înceteze în martie 2006, cu condiția ca PPC să notifice în mod corespunzător AoG în acest sens, cu doi ani înainte.
D'après les dispositions des statuts fixant les avantages, la fourniture d'électricité à un tarif réduit devait prendre fin en mars 2006, pour autant qu'EPE en informe Aluminium of Greece en temps utile (deux ans à l'avance).
De asemenea, AoG afirmă că investiția generează un venit anual din tarife de 11,6 milioane EUR pentru operatorul de rețea, ceea ce face ca investiția să fie foarte atractivă și profitabilă pentru acesta.
Aluminium of Greece a également déclaré que l'investissement rapporte au gestionnaire du réseau des recettes d'un montant total de 11,6 millions d'EUR résultant des droits d'utilisation, ce qui rend l'investissement très intéressant et rentable pour ce dernier.
În această perioadă, conform datelor furnizate de autoritățile elene, AoG a plătit cu 17,4 milioane EUR mai puțin decât ar fi plătit în cazul tarifului "standard" aplicabil marilor consumatori industriali.
Pendant cette période, d'après les données fournies par les autorités grecques, Aluminium of Greece a versé 17,4 millions d'EUR de moins que ce qu'elle aurait dû payer en vertu du tarif «normal» appliqué aux grands consommateurs industriels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor AoG in het Roemeens
Suggesties
aog a
1
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 14 ms.
