Rolul pozitiv jucat de BEI în această criză este incontestabil.
Le rôle positif joué par cette dernière durant la crise est incontestable.
Nu este suficient ca doar BEI să știe cine primește acești bani.
Il ne suffit pas que seule la BEI sache qui reçoit ces prêts.
Mandatul extern al BEI constituie o pârghie de acțiune încă insuficient utilizată.
Le mandat externe de la BEI est un levier d'action encore sous-utilisé.
Actele delegate respective se elaborează în strânsă cooperare cu BEI.
Ces actes délégués sont préparés en étroite collaboration avec la BEI.
Prin urmare, cu această rezoluție legislativă BEI face un pas esențial.
Cette résolution législative représente par conséquent une avancée essentielle pour la BEI.
BEI acordă credite organismelor din sectorul public și întreprinderilor private.
La BEI accorde des prêts aux organismes publics comme aux entreprises privées.
Doresc să închei acum referindu-mă la investiţii şi rolul BEI.
Je voudrais terminer maintenant sur l'investissement et le rôle de la BEI.
Din punctul nostru de vedere, BEI rămâne o instituţie imposibil de supravegheat.
La BEI reste, selon nous, une institution impossible à contrôler.
BEI trebuie să progreseze în acest domeniu.
Cette dernière a des progrès à faire en la matière.
BEI este entitatea căreia i-a fost încredințată punerea în aplicare a acestei inițiative.
La BEI est l'entité chargée de mettre en œuvre cette initiative.
BEI desemnează un observator care nu participă la vot.
La BEI désigne un observateur ne prenant pas part au vote.
Contribuția BEI ar trebui prezentată la nivelul axei prioritare.
La contribution de la BEI est présentée au niveau de l'axe prioritaire.
BEI a semnalat că mai multe fonduri sunt disponibile.
La BEI a indiqué que d'autres fonds sont disponibles.