Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Orientului
Geflecteerde vorm van orient
Vertaling van "Orientului" in Frans
Gândul meu se îndreaptă spontan spre meleagurile Orientului, atât de bogate în foarte vechi tradiţii religioase şi filozofice.
Ma pensée se tourne spontanément vers les terres d'Orient, si riches de traditions religieuses et philosophiques très anciennes.
La poarta Orientului, repede!
À la porte d'Orient, vite!
Aceasta are un caracter filosofic, propunând un studiu comparat al filosofiilor Orientului și Occidentului, combinat cu activități culturale și acțiuni de voluntariat social, ecologic și umanitar.
Elle affirme une vocation philosophique, culturelle et sociale, proposant l'étude comparée des philosophies d'Orient et d'Occident, conjuguée à des activités culturelles et des actions de volontariat social, écologique et humanitaire.
Așa că el și-a pus micul costum de marinar iar eu mi-am interpretat impecabil numărul cu "Floarea Orientului".
Il porte ce petit uniforme de marin, et je fais mon meilleur numéro "Fleur d'Orient".
Desigur, am și vase etrusce și teracote egiptene, tot ce e mai bun în lumea artei, tot ce a făcut onoare Orientului și Occidentului: femeia și dragostea.
Mieux que vases étrusques et terres cuites égyptiennes! Tout qui est meilleur dans monde de l'art qui a honoré en Orient et en Occident, la femme et l'amour!
Îl știu pe Elvis al Orientului, dar cine ești tu?
Je connais un Elvis en Orient, mais toi qui es-tu?
La intersecţia Orientului cu Occidentul de milenii, bucătăria Salonicului a fost influenţată de culturi diferite.
Gastronomie A la frontière entre l'orient et l'occident pendant des millénaires, la cuisine de Thessalonique a été influencée par différentes cultures.
Învăţăturile lui Melchizedek, factorul fundamental din toate religiile Orientului şi ale Occidentului care au luat formă în ultimii patru mii de ani.
Les enseignements de Melchizédek, facteur fondamental dans toutes les religions d'Orient et d'Occident qui ont pris corps depuis quatre-mille ans.
În această privință, trebuie să constatăm înainte de toate, cu deosebită recunoștință față de Providența divină, că legătura cu Bisericile Orientului, ruptă în decursul veacurilor, s-a reluat o dată cu Conciliul Vatican II.
A ce propos, on doit avant tout constater, avec une particulière gratitude envers la Providence divine, que les liens avec les Eglises d'Orient, distendus durant des siècles, se sont resserrés avec le Concile Vatican II.
În urma reformelor administrative ale lui Dioclețian, la sfârșitul secolului al III-lea, Tracia geografică a fost împărțită în patru mici provincii (Tracia, Haemimontus și Rodopes aparținând diocezei Tracia (Thraciae), aceasta aparținând prefecturii Orientului.
À la suite des réformes administratives de Diocletien à la fin du IIIe siècle, la Thrace géographique fut divisée en quatre petites provinces (Thrace, Haemimontus, Rhodopes et Europa) appartenant au diocèse de Thrace (Thraciae), lui-même appartenant à la préfecture d'Orient.
Fakirul susține că intră în legătură cu spiritele Orientului în timpul numărului său de transă impresionantă.
Le fakir affirme communiquer avec les esprits orientaux pendant son numéro de transe impressionnante.
Învățăturile filosofice ale Orientului îl înalță ca nici o altă plantă.
Les enseignements philosophiques de l'Orient le prônent comme aucune autre plante.
Toți înțelepții Orientului îi vor dezvălui lumea.
Tous les sages de l'Orient lui apprendront le monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Orientului in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 45 ms.
