Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Paritare

Vertaling van "Paritare" in Frans

NEW

paritaire

solicită ca, în conformitate cu orientările Adunării Parlamentare Paritare referitoare la copii și conflictele armate, să se prevadă o pregătire specifică pentru protejarea copiilor

demande de prévoir une formation spécifique en ce qui concerne la protection des enfants, conformément aux orientations de l'Assemblée parlementaire paritaire sur les enfants face aux conflits armés

Având în vedere aceste aspecte, și susținând în totalitate dezvoltarea dialogului între UE și țările din sud, am decis să votez în favoarea raportului referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009.

J'apporte mon soutien inconditionnel à l'évolution du dialogue entre l'UE et ces derniers et, en raison des motifs évoqués précédemment, j'ai décidé de voter pour le rapport sur les travaux menés par l'assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en 2009.

Am votat în favoarea raportului privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE, deoarece consider că adunarea a jucat un rol-cheie și a încercat să găsească soluții pentru ceea ce, uneori, reprezintă probleme complicate.

J'ai voté en faveur du rapport sur les travaux menés par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE parce que, selon moi, cette assemblée a joué un rôle majeur et s'est efforcée de trouver des solutions à des problèmes parfois très complexes.

În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Acordul de parteneriat și articolul 1 din Regulamentul de procedură al Adunării Parlamentare Paritare, acesta a propus ca acești reprezentanți să fie acreditați, iar numele lor să fie enumerate într-o anexă la procesul-verbal.

Conformément à l'article 17, paragraphe 1, de l'accord de partenariat et à l'article 1er du règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire, il propose que ces représentants soient accrédités et que leurs noms figurent sur la liste jointe en annexe au procès-verbal.

În calitate de membru al Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE, aș dori să atrag atenția în mod special asupra lipsei unor mecanisme de control pentru activitatea întreprinsă.

En tant que membre de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, je voudrais attirer particulièrement l'attention sur l'absence de mécanisme de contrôle des travaux entrepris.

Copreşedinţii au mulţumit autorităţilor cehe pentru ospitalitate şi pentru eforturile depuse pentru a organiza cea de-a 17-a sesiune a Adunării Parlamentare Paritare în Praga şi evenimentele sociale conexe.

Les coprésidents remercient les autorités tchèques de leur hospitalité et de tous les efforts qu'elles ont déployés pour organiser la 17e session de l'Assemblée parlementaire paritaire à Prague, ainsi que les rencontres associées à cet événement.

Copreședintele a mulțumit autorităților slovene pentru ospitalitate și pentru toate eforturile depuse pentru organizarea celei de-a 15-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare la Ljubljana și a evenimentelor sociale aferente.

La coprésidente remercie les autorités slovènes pour leur hospitalité et pour tous les efforts déployés dans le cadre de l'organisation de la 15e session de l'Assemblée parlementaire paritaire à Ljubljana ainsi que des rencontres associées à cet événement.

având în vedere raportul Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE referitor la migraţia lucrătorilor calificaţi şi efectul acesteia asupra dezvoltării naţionale, adoptat la 28 iunie 2007,

vu le rapport adopté le 28 juin 2007 par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur les migrations de travailleurs qualifiés et ses effets sur le développement national,

având în vedere lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE din 3 decembrie 2009 și, în special, rezoluția sa privind problemele agricole și schimbările climatice, care nu vor putea avea decât un efect negativ asupra sănătății publice, precum și inițiativa "Clima pentru dezvoltarea Africii",

vu les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP du 3 décembre 2009 et notamment sa résolution sur les problèmes agricoles et les changements climatiques qui ne pourront qu'avoir un effet négatif sur la santé publique et l'initiative "Climat pour le développement de l'Afrique",

având în vedere raportul misiunii Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE privind observarea alegerilor prezidențiale și legislative care au avut loc în RDC în 30 iulie și respectiv în 29 octombrie 2006,

vu le rapport de la mission de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur l'observation des élections présidentielle et législatives en RDC des 30 juillet et 29 octobre 2006,

Am votat pentru aprobarea raportului privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009, pentru că eu consider fundamentală contribuția acesteia la cooperarea nord-sud.

J'ai voté en faveur du rapport sur les travaux menés par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en 2009 parce que, selon moi, la contribution de cette assemblée à la coopération Nord-Sud est fondamentale.

Am votat împotriva raportului referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009, deoarece este foarte vag, iar formularea sa este imprecisă.

J'ai voté contre le rapport sur les travaux menés par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en 2009 parce qu'il est très confus et manque de précision.

Aștept cu nerăbdare să salut deputații ambelor părți, reprezentându-și statele în virtutea calificărilor lor la o reuniune viitoare a Adunării Parlamentare Paritare a statelor din ACP cu acest Parlament în curând.

J'attends avec impatience d'accueillir bientôt les parlementaires des deux camps, représentant leur État respectif en toute indépendance, lors d'une réunion future de l'Assemblée parlementaire paritaire des pays ACP avec ce Parlement.