Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prin efectuarea
Vertaling van "Prin efectuarea" in Frans
en effectuant
en procédant
en réalisant
en exécutant
par la réalisation
grâce à la réalisation
en opérant
Puteți restaura date prin efectuarea procesului de reparare hard disk.
Vous pouvez restaurer les données en effectuant le processus de réparation du disque dur.
Acest lucru poate fi realizat prin efectuarea unui număr de condiţii în stadiul de proiectare.
Ceci peut être réalisé en effectuant un certain nombre de conditions à l'étape de conception.
Acționarii publici ai întreprinderii FGAZ își acoperă nevoile de finanțare prin efectuarea unor injecții de capital anuale.
Les propriétaires publics de FGAZ couvrent ses besoins en financement en procédant à des injections annuelles de capitaux.
Prin efectuarea transportului, Furnizorul confirmă faptul că Produsele respectă cerințele din comanda de achiziție.
En procédant à l'envoi, le fournisseur confirme que les produits sont conformes aux exigences du bon de commande.
Cred că prin efectuarea unor examinări amănunțite vom reduce riscul de a comite greșeli și ca oamenii să întâmpine dificultăți.
Je crois qu'en réalisant des examens détaillés, nous réduirons le risque d'erreurs et le nombre de personnes en difficulté.
Pe de altă parte, stenografia grupează toate informațiile într-un mod cronologic prin efectuarea unei transcrieri care poate fi uneori integrală.
Par contre, le sténographique regroupe toutes les informations de manière chronologique en réalisant une transcription qui peut être parfois intégrale.
Prin efectuarea unor calcule simple, puteți decide cât de mult și cât timp ar trebui să fie efectuate poli.
En effectuant des calculs simples, vous pouvez décider du nombre et de la durée des perches.
Prin efectuarea unei analize serioase înainte de a prezenta propunerile cu și fără caracter juridic, voi încerca să propun măsuri care să fie îndeajuns de solide pentru a nu victimiza victimele pentru a doua oară atunci când vine vorba de măsuri de protecție.
En réalisant une analyse sérieuse avant de présenter les propositions juridiques et non juridiques, je tenterai de proposer des mesures suffisamment solides pour ne pas léser les victimes une seconde fois lorsqu'il s'agit des mesures de protection.
Prin efectuarea controalelor la fața locului, statele membre depun eforturi pentru a verifica
En effectuant les contrôles sur place, les États membres s'attachent à vérifier
Prin efectuarea unei instrucțiuni de plată confirmați acest transfer al Informatiilor dvs.
En effectuant une instruction de paiement, vous reconnaissez ce transfert de vos informations.
Această situație poate fi rezolvată numai prin efectuarea unei proceduri chirurgicale pentru alinierea septului.
Cette situation peut être résolue uniquement en effectuant une intervention chirurgicale pour l'alignement du septum.
Cunoștințele noastre vă sunt disponibile prin efectuarea de cercetări cu privire la diferite situații.
Nous mettons nos compétences à votre disposition en effectuant des recherches sur les différents lieux des scènes.
Este important să rețineți că prin efectuarea acestor exerciții, trebuie să vă păstrați spatele drept.
Il est important de se rappeler qu'en effectuant ces exercices, vous devez garder le dos droit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Prin efectuarea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 265. Exact: 265. Verstreken tijd: 43 ms.
