Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a atinge
Vertaling van "a atinge" in Frans
Raportul indică o umflare evidentă a datelor pentru a atinge obiectivele stabilite.
Le rapport signale un forcement manifeste des données pour atteindre les objectifs fixés.
Comitetul dorește să prelungească campania de donații pentru a atinge obiectivul financiar anual.
Le comité souhaite proroger la campagne de dons pour atteindre son objectif financier annuel.
Am ajustat mesajul pentru a atinge mai bine grupul țintă principal.
Nous avons ajusté le message pour mieux toucher notre cœur de cible.
Maseurul începe prin a atinge ușor spatele, ca să relaxeze mușchii.
Le masseur commence par toucher légèrement le dos pour détendre les muscles.
Pentru a atinge obiectivele în politica publică, este nevoie de un buget.
Pour réaliser des objectifs dans une politique publique, il faut un budget.
Înainte să scoată pansamentul, doctorița începe prin a atinge ușor rana.
Avant d'enlever le pansement, la médecin commence par toucher doucement la plaie.
Gimnastul sare, apoi cade cu spatele arcuit înainte de a atinge solul.
Le gymnaste saute, puis retombe en arc avant de toucher le sol.
Această emisiune este difuzată în prime time pentru a atinge publicul larg.
Cette émission est diffusée en prime time pour toucher le plus grand public.
În perioada reducerilor, presiunea este mare pentru a atinge cifra prognozată.
En période de soldes, la pression est forte pour atteindre le chiffre prévu.
Directorul propune un plan în care fiecare echipă colaborează strâns pentru a atinge obiectivele trimestriale.
Le directeur propose un scénario où chaque équipe collabore étroitement pour atteindre les objectifs trimestriels.
Laboratorul industrial urmărește să rectifice benzenul pentru a atinge un nivel extrem de ridicat de puritate.
Le laboratoire industriel cherche à rectifier le benzène pour atteindre un très haut niveau de pureté.
Pentru acest pictor, a crea o operă desăvârșită era o cale de a atinge nemurirea.
Pour ce peintre, créer une œuvre parfaite était une manière de toucher l'immortalité.
În echipa de marketing, fiecare are un rol bine definit pentru a atinge obiectivele comune.
Dans l'équipe marketing, chacun a un rôle spécifique pour atteindre les objectifs communs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a atinge bevatten
a nu atinge v.
ne pas toucher à
"Ne touchez pas à ces documents, ils sont fragiles."
a nu mai atinge fundul v.
ne plus avoir pied
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
a atinge cu vârful degetelor v.
toucher du bout des doigts
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
a atinge pământul v.
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
toucher terre
"Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois."
a atinge fundul cu picioarele v.
avoir pied
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
a se atinge v.
se toucher
"Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre."
a atinge ușor v.
toucher doucement
"Elle a touché doucement le visage de son enfant."
toucher légèrement
"Elle touche légèrement la joue de son enfant pour le réveiller."
a atinge cu degetul v.
toucher du doigt
"Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre."
a atinge fundul v.
toucher le fond
"Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde."
a atinge solul v.
toucher le sol
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
a atinge maximumul v.
être à son maximum
"L'athlète est à son maximum pendant les compétitions importantes."
a atinge vârful v.
arriver au sommet
"Les alpinistes espèrent arriver au sommet avant la tombée de la nuit."
a atinge ținta v.
toucher la cible
"Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a atinge in het Roemeens
Suggesties
a atinge obiectivele
2890
a atinge obiectivul
1710
a atinge nivelul
470
a atinge scopul
420
a atinge ţinta
150
Resultaten: 2014. Exact: 2014. Verstreken tijd: 57 ms.
